It may no longer be much good at winning elections but it boasts a rare genius for staging jaw-dropping political farce .

它也许不再擅长赢得选举，但它拥有上演令人错愕的政治闹剧的难得天才。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

TRAGEDY and farce have too often been the hallmarks of European effortsto improve energy security.

太多时候，欧洲人为改善能源安全而作的努力被打上了悲剧和闹剧的印记。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

By avoiding farce and presenting a united fa? ade to the world, Mr Sarkozy saved the EU from further embarrassment.

通过使会议避免演变成闹剧，并向世界展现了一个团结的表面形象，萨科齐使欧盟免于陷入更深的困窘。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

DEFENCE procurement in India has a big element of farce .

印度的国防采购有很大程度的闹剧成分。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A national referendum held in 2008 to approve a new constitution was equally opaque. It was also a farce .

在2008年举行的批准新宪法的全民公投极不透明，只是一出闹剧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The frenzied final hours of negotiation had an air of farce , with heads of state pursuing one another through hallways and conference rooms.

在那场谈判的尾声，忙乱的场面活像一出闹剧，其间各国的头头脑脑在走廊与会议室间寻找彼此。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His comments come after critics slammed recent local elections across the world’s largest country as a farce .

在他发出这番评论之前，批评者曾猛烈抨击这个全世界最大国家的地方选举，称这是一场闹剧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The play was a cross between a farce and a tragedy.

这出戏把闹剧和悲剧交织为一体。

属类：综合句库--

That was a sharp signal for me that I’d better start improving my fitness immediately if my return to Formula One was not to end as a farce .

这对于我来说是一个紧急信号。如果不想将自己的复出变成一场闹剧的话，我就必须立刻开始提高自己的身体素质。

属类：无分类双语句库-ferrari-china.com-

The project itself has been widely viewed as a total farce .

这个计划本身广泛的被视作一场大闹剧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The whole farce speaks of Than Shwe’s determination at all costs to keep her incarcerated during next year’s election.

整个闹剧表明丹瑞无论如何都要保证在下一年的选举中把她监禁起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-