我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
feudal的中国译典句库查询结果如下：
A village of northern France west-northwest of Arras.On October25,1415,Henry V of England decisively defeated a much larger French army here.The victory demonstrated the effectiveness of longbow-equipped troops over heavily armored feudal knights.
阿金库尔法国北部阿哈西北偏西的一个村庄。1415年10月25日,英王亨利五世在此村重创兵力远胜于己的法军。这次胜利显示了装备大弓的军队优于穿着厚重盔甲的封建武士
属类：综合句库--
Ceremonial acknowledgement by a vassal of allegiance to his lord under feudal law.
臣服封建法律下一个忠实的封臣对其君主的正式承认
属类：综合句库--
Starting from the Opium War, because of the corruption of the Qing Dynasty, China was subjected to aggression and enslavement by foreign powers and reduced to a semi-colonial, semi-feudal status.
从鸦片战争起,中国由于清王朝的腐败,受列强侵略奴役,变成了一个半殖民地半封建国家。
属类：时事政治-邓小平选集-结束过去，开辟未来
However, our case exemplifies a behavioral pattern frequently found in Asian countries, which reflects the influence of a feudal culture that greatly emphasizes hierarchical structures.
但是,我们的案例以一种行为模式为例,这种行为在亚洲比较普遍,反映了封建文化的残留影响,这种行为将重点放在等级结构上。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
In the long feudal society, however, dancers seldom left their names.
但在漫长的封建社会中,历代舞人留下芳名者却寥若晨星
属类：社会文化-舞蹈-先驱者的足迹
In response, young samurai from feudal domains historically hostile to the Tokugawa regime took up arms against the government.
而年轻的武士阶级"侍"对幕府的统治一向不满,他们揭竿而起反抗政府。
属类：人文学科-历史-世界史
A feudal knight ranking between a knight bachelor and a baron,who was entitled to lead men into battle under his own standard.
方旗爵士一种封建骑士爵位,其勋位在最低级爵士和男爵之间,有权率领随从在自己的方旗下上阵作战
属类：综合句库--
The feudal way of running the monasteries, and the Islamic "Menhuan" system characterized by the monopoly of power in issuing religious instructions, appointing clergy and practicing hereditary succession of religious chiefs, were also abolished
废除寺庙带有封建色彩的管
属类：综合句库--
A person holding land by feudal fee;a vassal.
封臣,藩臣由封建的封地所有权而占有土地的人;臣属
属类：综合句库--
A landed estate granted in feudal tenure.
封地封建财产制度下的封赏地宅
属类：综合句库--
A feudal vassal or subject.
封建藩属或臣民
属类：综合句库--
The feudal barons were cruel to the people
封建贵族对人民很残酷。
属类：综合句库--
A feudal holding,system,or regime.
封建领地、制度或政体
属类：综合句库--
The feudal lord squeezed the peasants with heavy taxes.
封建领主以重税压榨农民。
属类：综合句库--
One part of the feudal contract bound vassals to give military aid to their superior lords in return for guaranteed protection
封建契约的一个方面是责令各诸侯为其大君主提供军事援助,从而确保君主对他们的保护。
属类：综合句库--
Feudal society replaced slave society, capitalism supplanted feudalism, and , after a long time, socialism will necessarily supersede capitalism.
封建社会代替奴隶社会,资本主义代替封建社会,社会主义经历一个长过程发展后必然代替资本主义。
属类：综合句库--
feudal society was rigidly stratified
封建社会等级森严。
属类：综合句库--
Feudal ideas were stamped on her mind.
封建思想在她头脑中根深蒂固。
属类：综合句库--
Feudal ideas were deep-rooted in some people’s minds.
封建思想在一些人头脑里根深蒂固。
属类：综合句库--
feudal rulers often branded those who rebelled against them as traitors and heretics
封建统治者常给那些反抗他们的人加上大逆不道的罪名。
属类：综合句库--
disintegration of the feudal mode of production
封建制生产方式的解体
属类：综合句库--
Feudal ideas must be eradicated.
封建主义的思想必须彻底肃清。
属类：综合句库--
"The revolutionaries had the emperor issue the Charter Oath, which promised a break with the feudal class restrictions of the past and a search for knowledge that could transform Japan into a "rich country with a strong military.""
革命者迫使天皇颁布五条誓文,彻底与过去的封建阶级决裂,并寻求"富国强兵"之道。
属类：人文学科-历史-世界史
A payment or tax given by a feudal vassal to an overlord.
贡赋,贡税封建封臣向封建领主支付的款项或税金
属类：综合句库--
A monetary payment to a feudal lord by a vassal in medieval England.
贡金在中世纪英国,封臣向领主缴纳的贡金
属类：综合句库--
The Imperial Palace was originally called Forbidden City. It was the royal palace of the Ming and Qing Dynasties, the last two feudal dynasties in China
故宫过去叫紫禁城,是中国最后两个封建王朝----明清两代的皇宫
属类：综合句库--
The Kuomintang followed the capitalist road for more than 20 years, but China was still a semi-colonial, semi-feudal society, which proved that that road led nowhere.
国民党搞了二十几年,中国还是半殖民地半封建社会,证明资本主义道路在中国是不能成功的。
属类：时事政治-邓小平选集-社会主义建设
In the old days, she used to be bullied in the feudal family
过去,在那个封建家庭里,她受了不少气。
属类：综合句库--
Although the society had entered the feudal times by the Han Dynasty, the Jiyue performers were still treated as slaves
汉代,整个社会已进入封建时代,然而乐伎仍处于奴隶地位
属类：社会文化-舞蹈-伎乐舞蹈
Owing feudal homage or allegiance.
怀有封建的敬意或忠诚的
属类：综合句库--
| 1 | 阿金库尔法国北部阿哈西北偏西的一个村庄。1415年10月25日,英王亨利五世在此村重创兵力远胜于己的法军。这次胜利显示了装备大弓的军队优于穿着厚重盔甲的封建武士 | A village of northern France west-northwest of Arras.On October25,1415,Henry V of England decisively defeated a much larger French army here.The victory demonstrated the effectiveness of longbow-equipped troops over heavily armored feudal knights. |
|
| 2 | 臣服封建法律下一个忠实的封臣对其君主的正式承认 | Ceremonial acknowledgement by a vassal of allegiance to his lord under feudal law. |
|
| 3 | 从鸦片战争起,中国由于清王朝的腐败,受列强侵略奴役,变成了一个半殖民地半封建国家。 | Starting from the Opium War, because of the corruption of the Qing Dynasty, China was subjected to aggression and enslavement by foreign powers and reduced to a semi-colonial, semi-feudal status. |
|
| 4 | 但是,我们的案例以一种行为模式为例,这种行为在亚洲比较普遍,反映了封建文化的残留影响,这种行为将重点放在等级结构上。 | However, our case exemplifies a behavioral pattern frequently found in Asian countries, which reflects the influence of a feudal culture that greatly emphasizes hierarchical structures. |
|
| 5 | 但在漫长的封建社会中,历代舞人留下芳名者却寥若晨星 | In the long feudal society, however, dancers seldom left their names. |
|
| 6 | 而年轻的武士阶级"侍"对幕府的统治一向不满,他们揭竿而起反抗政府。 | In response, young samurai from feudal domains historically hostile to the Tokugawa regime took up arms against the government. |
|
| 7 | 方旗爵士一种封建骑士爵位,其勋位在最低级爵士和男爵之间,有权率领随从在自己的方旗下上阵作战 | A feudal knight ranking between a knight bachelor and a baron,who was entitled to lead men into battle under his own standard. |
|
| 8 | 废除寺庙带有封建色彩的管 | The feudal way of running the monasteries, and the Islamic "Menhuan" system characterized by the monopoly of power in issuing religious instructions, appointing clergy and practicing hereditary succession of religious chiefs, were also abolished |
|
| 9 | 封臣,藩臣由封建的封地所有权而占有土地的人;臣属 | A person holding land by feudal fee;a vassal. |
|
| 10 | 封地封建财产制度下的封赏地宅 | A landed estate granted in feudal tenure. |
|
| 11 | 封建藩属或臣民 | A feudal vassal or subject. |
|
| 12 | 封建贵族对人民很残酷。 | The feudal barons were cruel to the people |
|
| 13 | 封建领地、制度或政体 | A feudal holding,system,or regime. |
|
| 14 | 封建领主以重税压榨农民。 | The feudal lord squeezed the peasants with heavy taxes. |
|
| 15 | 封建契约的一个方面是责令各诸侯为其大君主提供军事援助,从而确保君主对他们的保护。 | One part of the feudal contract bound vassals to give military aid to their superior lords in return for guaranteed protection |
|
| 16 | 封建社会代替奴隶社会,资本主义代替封建社会,社会主义经历一个长过程发展后必然代替资本主义。 | Feudal society replaced slave society, capitalism supplanted feudalism, and , after a long time, socialism will necessarily supersede capitalism. |
|
| 17 | 封建社会等级森严。 | feudal society was rigidly stratified |
|
| 18 | 封建思想在她头脑中根深蒂固。 | Feudal ideas were stamped on her mind. |
|
| 19 | 封建思想在一些人头脑里根深蒂固。 | Feudal ideas were deep-rooted in some people’s minds. |
|
| 20 | 封建统治者常给那些反抗他们的人加上大逆不道的罪名。 | feudal rulers often branded those who rebelled against them as traitors and heretics |
|
| 21 | 封建制生产方式的解体 | disintegration of the feudal mode of production |
|
| 22 | 封建主义的思想必须彻底肃清。 | Feudal ideas must be eradicated. |
|
| 23 | 革命者迫使天皇颁布五条誓文,彻底与过去的封建阶级决裂,并寻求"富国强兵"之道。 | "The revolutionaries had the emperor issue the Charter Oath, which promised a break with the feudal class restrictions of the past and a search for knowledge that could transform Japan into a "rich country with a strong military."" |
|
| 24 | 贡赋,贡税封建封臣向封建领主支付的款项或税金 | A payment or tax given by a feudal vassal to an overlord. |
|
| 25 | 贡金在中世纪英国,封臣向领主缴纳的贡金 | A monetary payment to a feudal lord by a vassal in medieval England. |
|
| 26 | 故宫过去叫紫禁城,是中国最后两个封建王朝----明清两代的皇宫 | The Imperial Palace was originally called Forbidden City. It was the royal palace of the Ming and Qing Dynasties, the last two feudal dynasties in China |
|
| 27 | 国民党搞了二十几年,中国还是半殖民地半封建社会,证明资本主义道路在中国是不能成功的。 | The Kuomintang followed the capitalist road for more than 20 years, but China was still a semi-colonial, semi-feudal society, which proved that that road led nowhere. |
|
| 28 | 过去,在那个封建家庭里,她受了不少气。 | In the old days, she used to be bullied in the feudal family |
|
| 29 | 汉代,整个社会已进入封建时代,然而乐伎仍处于奴隶地位 | Although the society had entered the feudal times by the Han Dynasty, the Jiyue performers were still treated as slaves |
|
| 30 | 怀有封建的敬意或忠诚的 | Owing feudal homage or allegiance. |
|
查询记录
