我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
followed的中国译典句库查询结果如下：
The hunter followed the tracks of the lion.
猎人跟着狮子的踪迹走(追踪狮子)。
属类：综合句库--
The hunter followed the animal’s tracks.
猎人追踪动物的足迹。
属类：综合句库--
The London dockers too followed the lead of the seamen.
伦敦的码头工人也照海员的样子行事。
属类：综合句库--
The horse kicked furiously and followed this up by trying to bite him.
马狂暴地踢着,接着还想咬他。
属类：综合句库--
Wheat harvesting is followed by threshing.
麦收之后就得打场。
属类：综合句库--
To do each day two things one dislikes is a precept I have followed scrupulously:every day I have got up and I have gone to bed.
每天做两件不爱做的事情,是为我一向墨守的成规--每天起来、每天去睡。
属类：综合句库--
In the Southern States of the United States,Negro suffrage produced incredible mischief during the few years of carpetbag government which followed the Civil War.
美国南北战争后政府由南下政客所操纵的那几年间,南方各州黑人的投票产生了令人难以置信的灾祸。
属类：综合句库--
The dog followed its master.
那狗跟着主人。
属类：综合句库--
The detective followed the suspect for three days.
那侦探跟踪那嫌疑犯有3天了。
属类：综合句库--
The cat followed the mouse’s movements carefully.
那只猫紧盯着老鼠的动向。
属类：综合句库--
Your fanaticism followed the girl is wrong.
你对那个女孩的狂热是错误的。
属类：综合句库--
Your advice has been invaluable,and I have followed the course you recommended with gratifying results.
您提的建议十分宝贵,我按照您说的做了以后,收效甚佳。
属类：综合句库--
The fastest runner set the pace and the others followed .
跑得最快的人确定了步速,其他人在后面跟着跑。
属类：综合句库--
King George the 6th died and then Queen Elizabeth the Second followed .
乔治六世死后,伊丽莎白二世继位。
属类：综合句库--
Failure is impossible if the instructions given are carefully followed .
如果用心照所给的指示办,就不可能失败。
属类：综合句库--
If,by some miracle,I were granted three seeing days,to be followed by a relapse into darkness,I should divide the period into three parts.
如果由某种奇迹,我获得了能看见东西的3天,随后又沉陷于一片黑暗之中,我该将这段时间分为3个部分。
属类：综合句库--
A complex speech sound consisting of a stop consonant followed by a fricative;for example,the initial sounds of child and joy.
塞擦音由闭塞音伴随着摩擦音而形成的复杂的语音;例如child和joy的第一个音
属类：综合句库--
The lightning was quickly followed by [with] heavy thunder.
闪电过后是惊雷。
属类：综合句库--
The lightning was followed by a fearful clap of thunder.
闪电之后是一阵可怕的雷声。
属类：综合句库--
One of the rules to be followed by businessmen is that both sides should be clear for each deal.
商家应遵守的经营规则之一是每笔生意要做到货款两讫。
属类：综合句库--
food and cigarettes top the list of products most affecting the cost of living, at a rate of 50 percent, followed by housing (41%)and education (31%).
食品和烟草是最能影响生活成本的产品,影响率达50%,其次是住房和教育
属类：综合句库--
The soldiers followed their fearless leader into the battle.
士兵们随着他们勇敢的指挥官投入战斗。
属类：综合句库--
An identifiable substance,such as a dye or a radioactive isotope,that is introduced into a biological or mechanical system and can be followed through the course of a process,providing information on the pattern of events in the process or on the redistribution of the parts or elements involved.
示踪剂一种可用来识别的物质,如一种染剂或放射性同位素,可被引入生物或化学系统内并在某过程的行进方向上被跟踪,提供有关过程中事件类型或涉及到的部分或成分的重新配置的信息
属类：综合句库--
I can’t honestly say I followed every word.
说实话我不是每句话都听得懂。
属类：综合句库--
Every eye followed the direction in which his finger pointed.
所有的人都朝他指的方向看去。
属类：综合句库--
His speech followed the usual pattern.
他按照通常的方式讲话。
属类：综合句库--
His fear infected me, and . . . I followed as fast as I could
他的恐惧感染了我,于是.我尽快地赶上去
属类：综合句库--
He followed her with his eyes.
他盯着她。
属类：综合句库--
He followed in the steps of forerunners and marched onward.
他跟随着先辈的足迹前进。
属类：综合句库--
He followed in his father’s footsteps,but his gait is somewhat erratic.
他继承了乃父的遗志,惟其步态似乎有些摇晃不定。
属类：综合句库--
| 1 | 猎人跟着狮子的踪迹走(追踪狮子)。 | The hunter followed the tracks of the lion. |
|
| 2 | 猎人追踪动物的足迹。 | The hunter followed the animal’s tracks. |
|
| 3 | 伦敦的码头工人也照海员的样子行事。 | The London dockers too followed the lead of the seamen. |
|
| 4 | 马狂暴地踢着,接着还想咬他。 | The horse kicked furiously and followed this up by trying to bite him. |
|
| 5 | 麦收之后就得打场。 | Wheat harvesting is followed by threshing. |
|
| 6 | 每天做两件不爱做的事情,是为我一向墨守的成规--每天起来、每天去睡。 | To do each day two things one dislikes is a precept I have followed scrupulously:every day I have got up and I have gone to bed. |
|
| 7 | 美国南北战争后政府由南下政客所操纵的那几年间,南方各州黑人的投票产生了令人难以置信的灾祸。 | In the Southern States of the United States,Negro suffrage produced incredible mischief during the few years of carpetbag government which followed the Civil War. |
|
| 8 | 那狗跟着主人。 | The dog followed its master. |
|
| 9 | 那侦探跟踪那嫌疑犯有3天了。 | The detective followed the suspect for three days. |
|
| 10 | 那只猫紧盯着老鼠的动向。 | The cat followed the mouse’s movements carefully. |
|
| 11 | 你对那个女孩的狂热是错误的。 | Your fanaticism followed the girl is wrong. |
|
| 12 | 您提的建议十分宝贵,我按照您说的做了以后,收效甚佳。 | Your advice has been invaluable,and I have followed the course you recommended with gratifying results. |
|
| 13 | 跑得最快的人确定了步速,其他人在后面跟着跑。 | The fastest runner set the pace and the others followed . |
|
| 14 | 乔治六世死后,伊丽莎白二世继位。 | King George the 6th died and then Queen Elizabeth the Second followed . |
|
| 15 | 如果用心照所给的指示办,就不可能失败。 | Failure is impossible if the instructions given are carefully followed . |
|
| 16 | 如果由某种奇迹,我获得了能看见东西的3天,随后又沉陷于一片黑暗之中,我该将这段时间分为3个部分。 | If,by some miracle,I were granted three seeing days,to be followed by a relapse into darkness,I should divide the period into three parts. |
|
| 17 | 塞擦音由闭塞音伴随着摩擦音而形成的复杂的语音;例如child和joy的第一个音 | A complex speech sound consisting of a stop consonant followed by a fricative;for example,the initial sounds of child and joy. |
|
| 18 | 闪电过后是惊雷。 | The lightning was quickly followed by [with] heavy thunder. |
|
| 19 | 闪电之后是一阵可怕的雷声。 | The lightning was followed by a fearful clap of thunder. |
|
| 20 | 商家应遵守的经营规则之一是每笔生意要做到货款两讫。 | One of the rules to be followed by businessmen is that both sides should be clear for each deal. |
|
| 21 | 食品和烟草是最能影响生活成本的产品,影响率达50%,其次是住房和教育 | food and cigarettes top the list of products most affecting the cost of living, at a rate of 50 percent, followed by housing (41%)and education (31%). |
|
| 22 | 士兵们随着他们勇敢的指挥官投入战斗。 | The soldiers followed their fearless leader into the battle. |
|
| 23 | 示踪剂一种可用来识别的物质,如一种染剂或放射性同位素,可被引入生物或化学系统内并在某过程的行进方向上被跟踪,提供有关过程中事件类型或涉及到的部分或成分的重新配置的信息 | An identifiable substance,such as a dye or a radioactive isotope,that is introduced into a biological or mechanical system and can be followed through the course of a process,providing information on the pattern of events in the process or on the redistribution of the parts or elements involved. |
|
| 24 | 说实话我不是每句话都听得懂。 | I can’t honestly say I followed every word. |
|
| 25 | 所有的人都朝他指的方向看去。 | Every eye followed the direction in which his finger pointed. |
|
| 26 | 他按照通常的方式讲话。 | His speech followed the usual pattern. |
|
| 27 | 他的恐惧感染了我,于是.我尽快地赶上去 | His fear infected me, and . . . I followed as fast as I could |
|
| 28 | 他盯着她。 | He followed her with his eyes. |
|
| 29 | 他跟随着先辈的足迹前进。 | He followed in the steps of forerunners and marched onward. |
|
| 30 | 他继承了乃父的遗志,惟其步态似乎有些摇晃不定。 | He followed in his father’s footsteps,but his gait is somewhat erratic. |
|
查询记录
