Besides bridging the digital divide, the rationale for donating computers for reuse is that it is supposed to be greener .

除了弥合数字鸿沟之外，捐赠旧电脑使之废物利用，基本理由就是这样做想必更加环保。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Air launches are also a greener way of getting into space, because they avoid igniting rockets in the lower atmosphere.

从环保角度来讲，空基发射也有其优越性：不需要在近地面大气层中点燃火箭。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But if we can prove that these bottles are not just more convenient but also a greener alternative then I think consumers may accept them.

但如果我们可以证明这些塑料瓶装酒不仅更方便，而且更环保，我想那样的话消费者们可能会易接受。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

But efforts to make China greener often conflict with the country’s desire to maintain its rapid economic growth.

但是，环保的各项举措常常与中国希望保持高速的经济增长相冲突。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But why is the poor Dominican Republic much healthier and greener than nearby Haiti?

但是贫穷的多明尼哥比起邻国海地人民更健康，绿化程度更高的原因何在？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But these studies also show that consumers do not quite understand how to act on their greener impulses.

但是这些研究也发现消费者并不非常了解如何采取行动来实现他们的绿色意愿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But bravely, he has proposed lowering the tariff on greener , more efficient Brazilian sugar-based ethanol.

但他魄力十足地建议减少对清洁高效的巴西糖基乙醇的关税。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When you think of high-tech gadgets that make us greener , you might picture solar panels or electric cars; windows may not seem as exciting.

但我们想到能让我们的生活变得更加环保的设备时，太阳能电池板或电动汽车会进入我们的脑海里，而窗户看起来就不那么入流。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But since the nineteen eighties Niger has gotten a lot greener .

但自从20世纪80年代以来，尼日尔的绿化越来越好。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

While the idea of taking your product or business into greener pastures may seem difficult or costly, it ain’t necessarily so.

当谈论你的产品或让商业进入更绿色的牧场等一些想法觉得可能会有点困难或花费比较大时，这是有必要的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In this way planners hope to reduce the need for planes, cars and buses and therefore make London ’greener ’ in 2012.

道路规划者希望借此减少航班、车辆和巴士的运行，让伦敦在2012变得更加绿色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The second factor that may encourage China and India to become greener is the growth of indigenous alternative-energy companies.

第二方面的因素就是鼓励中国和印度变得更加绿化就应该提高国有替代能源生产公司。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the short term it promises better drugs, less thirsty crops (see article), greener fuels and even a rejuvenated chemical industry.

短期看来，这项技术将有望提供更好的药物，更耐旱的庄稼，更清洁的能源甚至于可再生的化工业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gordon Brown hopes oil-producing countries may invest in greener energy schemes in Britain.

戈登·布朗希望产油国可以对英国绿色能源计划进行投资。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Can one person save the environment? Actually, yes. Here are 51 ways you can help build a greener planet.

个人能拯救环境吗？实际上，答案是肯定的。按下面的51个办法，你可以帮助建立一个更绿色的星球。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Google and Yahoo! are innovating around greener , more efficient data centers to save money.

谷歌和雅虎正围绕更绿色，更高效的数据中心进行创新以节省投资。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Across the road from The Place, a new shopping mall is being constructed that aims to pioneer a shift to greener values.

广场对面的路边，一座新的购物商场正在建设中，目的是倡导向环保价值观的转变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Hansson also believes that ordinary Norwegians should live greener lives.

汉森先生同样相信，普通的挪威人应该过上更绿色的生活。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The call went out for greener packaging and new technology was used to answer that call with biodegradable plastic packaging.

呼吁失控，环保包装和新技术被用来回答这个问题要求与可生物降解的塑料包装。

属类：无分类双语句库-uzmart.com-

And there’s another buzzkill: A study at MIT recently showed that fossil fuels might actually be greener than the new biofuels.

还有另一个扫兴的事：最近在麻省理工学院的研究表明，化石燃料实际上可能比新的生物燃料更环保。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What could be greener than plants?

还有什么能比植物更环保呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Environment: A washing machine uses thousands of nylon beads, and just a cup of water, to provide a greener way to do the laundry

环境：一种需要用成千的尼龙水珠和仅仅一杯水的洗衣机，它（给我们）提供了一种更加绿色的洗衣方式。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Replacing old, leaky windows with higher-efficiency models can also make your home greener .

换掉又旧又漏风的窗子，换上高度节能的窗子也一样可以让你的家更节能。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In other words, high price and negative perceptions impede these consumers’ progress toward a greener purchase.

换句话说，高价格和负面的认识阻碍了消费者进行绿色采购的进程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over 2, 500km from Shanghai, where the brown Yangzi meets the greener waters of the Jialing river, the city of Chongqing is flourishing.

混黄的长江水和青绿的嘉陵江水，汇聚于上海上游两千五百公里处的重庆，那里正繁荣兴亡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or they can wait two years and hope to pass something tougher in 2009, with someone greener in the White House.

或者他们可以等上两年，在2009年当一位更环保的总统入主白宫时通过一项更加强硬的法案。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The idea is to offer a greener and cheaper alternative to the dread McMansion.

基特尔的想法是在“恐怖的”巨无霸豪宅之外提供一种更绿色，更便宜的选择。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Manufacturers are transitioning into greener resources and ways of production.

家具制造商已经开始使用更加环保的原材料，转向更加绿色和节能的生产方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Adding digital sensors and remote controls to the transmission and distribution system would make it smarter, greener and more efficient.

将数字感应器和远程控制加入电力运输分配系统将使其更智能化、更环保、更有效。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Her starting point may be the bill that passed the House energy committee, a greener bill than the one that passed the full House.

她可能会从已获众议院能源委员会通过的法案开始，这个法案比起获得众议员全票通过的法案更环保。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-