In Historical Records of Anhui, there is the following description: "often the wondrous sight of clouds forming up into a limitless expanse of white sea is presented before the eye, heaving up and down the mid-slopes of the peaks."

《安徽省志·黄山图》载,“又时有云铺海之奇。山半出云,一白无际,微风鼓荡,尤为奇观。”

属类：综合句库--

Antonia had dropped her gaze; her face regained its languor, but the bosom of her dress was heaving

安东妮亚的眼光已经低垂下去;她脸上又浮现出那种无精打采的神色,但是她胸前的衣服却在一起一伏。

属类：综合句库--

Analysis of Treatment for Subgrade under the frost Heaving damage in Sikeshu-Gaoquan Inter-zone of North Xinjiang Railway

北疆铁路四高区间路基冻胀病害治理工程分析

属类：行业术语-中文论文标题-

impetuous,heaving waves.

奔腾汹涌的浪花

属类：综合句库--

The deck is heaving uncomfortably.

船摇得很厉害,令人很不舒服。

属类：综合句库--

a heaving stomach

大腹便便.

属类：英汉句库--

the grinding of continental plates against each other, heaving up the Andes and leaving volcanic chains where Asia and Europe collide these surely are the images that ate appropriate to the scale of the 20th-century urban deluge."

大陆板块互相擦挤,使安第斯山隆起,并在亚洲和欧洲相撞处留下了火山岛群--这些用来描绘20世纪大批城市如洪水般涌现之势,无疑再生动贴切不过了。”

属类：综合句库--

Near the stable he wheeled again. Six times he crossed the meadow. Then, flanks heaving , tongue lolling, he pulled up beside them.

到了马厩,又回头再飞跑,连续6次横穿草地。然后,喘着气,伸着舌头,慢慢地走进人群。

属类：文学表达-文学-散文

Experimental Study on Thawing Subsidence Characters of Permafrost under Frost Heaving and Thawing Circulation

冻融循环条件下土的融沉性质试验研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Mechanism and Solution of Frost Heaving and Frost Boiling

冻胀翻浆机理与治理方法

属类：行业术语-中文论文标题-

The waters were heaving up in great swells

海面顿时波涛滚滚,汹涌澎湃。

属类：综合句库--

Drink it! It may be less soothing than a sinless conscience. That I cannot give thee. But it will calm the swell and heaving of thy passion, like oil thrown on the waves of a tempestuous sea.

喝下去吧!这药也许不如一颗无罪的良心那样让人舒服。那种良心我可没办法给你。不过,这剂药象是把油倒在暴风雨掀起的海浪上,总可以平息你那澎湃翻腾的情欲。"

属类：文学表达-英语名著-

The waters were heaving up in great swells

河水正在急剧上升。

属类：综合句库--

Monte Cristo, with moistened eye, heaving breast, and lips half open, extended to Albert a hand which the latter pressed with a sentiment resembling respectful fear

基督山的眼睛湿润了,嘴微微张出,伸出一只手给阿尔贝,阿尔贝带着一种类似敬畏的神情把它握了一下。

属类：综合句库--

Calculation of Tunnel Heaving due to Unloading of Pit Excavation

基坑开挖卸荷引起下卧隧道隆起的计算方法

属类：行业术语-中文论文标题-

Frost Heaving and Thawing Settlement of Subgrade in Seasonal Frozen Soil Zone

季节性冻土地区路基的冻胀与融沉

属类：行业术语-中文论文标题-

Her chest was heaving with emotion

她的胸部激动地起伏着。

属类：综合句库--

Without further ado, she trod lightly but firmly across the frail bridge, and in another second had gained the heaving stone

她毫不迟疑地踏上了那座单薄的桥,转眼间就轻盈地走到那块锥形石头上。

属类：综合句库--

Wrestlers heaving and straining

尽力拼搏的摔交运动员

属类：综合句库-典型例句-

Influence of Sodium Sulfate on Soil Frost Heaving in an Open System

开放系统下硫酸钠盐对土体冻胀的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

With the two whaleboats out and towing, and with Carlsen heaving the lead, the Kittiwake sluggishly entered a deep and narrow indentation

两艘小艇在前面拉纤,卡尔森带头吆喝着号子,“基蒂韦克”号缓缓地开进这又窄又深的海湾。

属类：综合句库--

The Salt Heaving Mechanism and Restrain Method of Sulphate Salty Soil

硫酸盐渍土盐胀机理及抑制措施

属类：行业术语-中文论文标题-

TEST RELATING TO PAVEMENTS. FROST BEHAVIOUR. PART 2 : FROST HEAVING TEST OF SOILS OR GRANULAR TREATED OR NON TREATED MATERIALS WITH D INFERIOR OR EQUAL A 20 MM.

路面试验.冻结性能.第2部分:直径低于或等于20mm处理或未处理的管状材料或土壤的冻拔试验

属类：行业标准名称-国际标准-NF P98-234-2-1996

Roxana's bosom was heaving with suppressed passion

罗克珊抑制满腔的怒火,胸膛一起一伏。

属类：综合句库--

Influence of Frost-heaving in Horizontal Ground Freezing on Adjacent Piles

人工地层水平冻结冻胀对邻桩的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

His heaving breast and shaken form had long yielded to the calm that must follow all storms

他喘喘的胸臆和震摇的身体已经归于一切暴风雨之后必然到来的平静。

属类：综合句库--

And he roused a certain craving passion in her, with his little boy's nakedness and softness; she had to go on after he had finished, in the wild tumult and heaving of her loins, while he heroically kept himself up, and present in her, with all his will and self-offering, till she brought about her own crisis, with weird little cries.

他的裸体和他的孩子似的软嫩,引起了她的炽热的情欲。他完毕了以后,她在一种狂田的骚动中,摇摆起伏着她的腰部继续下去,而他呢,用着毅力和牺牲的精神,英武地挺直着在她的里面,直等到她带着奇异的细微的呼喊而得到了她的最高度的快感的时候。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

As he looked at his daughter's sparkling eyes and her gently heaving breasts, he suddenly imagined a most improper scene, which in turn was followed by another highly improper scene with himself as the chief actor

他看着女儿那一对好像微笑的亮晶晶的眼睛,又看着她那仿佛微有波动的胸脯,他立即想象出了最不体面的一幕。而紧接着又来了他自己作主角的同样最不体面的一幕。

属类：综合句库--

"They are heaving anchor!" said one of the boatmen to the other

他们已经在起锚了!”一个船夫对另一个说。

属类：综合句库--

Model Test Study on Frost-Heaving Force in Retaining Structure of Row-Piles and Frozen Soil Wall of Super Deep Foundation Pit

特深基坑排桩冻土墙围护结构的冻胀力模型试验研究

属类：行业术语-中文论文标题-