To indulge in something to excess.

过分沉溺于某事

属类：综合句库--

During the last few days I have been thanking God I was not a superior person (laughter), and that I had not a facile pen or a great sense of saturnine humour so that I must indulge in something parallel to Nero’s fiddling while Rome burned

过去几天我一直在感谢上帝,幸亏我不是超人,(笑声)又没有生花妙笔,或尖酸刻薄的幽默感,(译注:影射文豪萧伯纳,他曾有《人与超人》一作)我不必附庸风雅,效法暴君尼禄在罗马焚城时仍有闲情逸致吟诗作乐。

属类：综合句库--

Will you indulge ?

喝一杯吧?

属类：口语表达-俚语-

China under Kublai Khan was no doubt the most prosperous and powerful country in the world. Polo was so overwhelmed by’ the country’s wealth and civilization that he sometimes allowed himself to indulge in overstatements.

忽必烈治下的中国无疑是世间最繁荣富强的国家。中国的富裕和文明使马可·波罗为之倾倒,他有时难免用一些夸大之辞。

属类：人文学科-历史-古代中国

When making speeches, they indulge in a long string of headings, A, B, C, D, 1, 2, 3, 4, and when writing articles, they turn out a lot of verbiage

或作讲演,则甲乙丙丁、一二三四的一大串;或作文章,则夸夸其谈的一大篇。

属类：综合句库--

His father’s indifference gave Jia Zhen a free hand to indulge his extravagance.

贾珍见父亲不管,亦发恣意奢华.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

If a man really has strong faith he can indulge in the luxury of skepticism.

假如一个人果真有强烈的信仰,就可以纵情享受(宗教上的)怀疑主义了。

属类：综合句库--

Work hard; do not indulge in hedonism.

坚持艰苦奋斗,反对享乐主义

属类：时事政治-党务-

Go on...indulge and you deserve it.

将会使你沉醉良宵而倍感今夜完美。

属类：单位简介-广告语-巧克力广告

Women were spending money like water; she could see that in every elegant shop she passed. Flowers, candy, jewelry, seemed the principal things in which the elegant dames were interested. And she had scarcely enough pin money to indulge in such outings as this a few times a month.

她每走过一家高雅的店铺,都能看到女人们花钱如流水。鲜花、糖果和珠宝看来是那些贵妇人的主要兴趣所在。而她呢,她甚至没有足够的零用钱让自己每个月都能这样出来玩几次。

属类：文学表达-英语名著-

She ran away to indulge the inclination, leaving the tender and the sublime of pleasure to Harriet’s snare

她跑开去发泄她的笑了,把可爱的与崇高的快乐留给赫蕊埃特来享受。

属类：综合句库--

I’m really going to indulge myself tonight with a bottle of champagne.

今天晚上我可真要放纵一下自己,喝他一瓶香槟.

属类：综合句库-典型例句-

I shall forget about dieting today.I’m just going to indulge , ie eat and drink what I like.

今天我要把节食计画置之脑后,想吃什么就吃什么.

属类：综合句库-典型例句-

Take time to indulge ．

尽情享受吧!(雀巢冰激凌)

属类：单位简介-公司简介-

but they felt the sacredness of his grief, and kindly refrained from questioning him as to its cause, while, with instinctive delicacy, they left him to indulge his sorrow alone

就克制住自己,不去问他。他们让他独自发泄他的悲哀。

属类：综合句库--

To the teenagers,if you give any tolerable quarter,you will indulge them.

宽容青少年就是纵容他们。

属类：综合句库--

Honor to Those Who Practice Plain Living and Hardworking and Shame on Those Who Indulge in Extravagance and Pleasure-seeking

论艰苦奋斗则荣,骄奢淫逸则耻

属类：行业术语-中文论文标题-

Indulge a craving for chocolate.

满足对巧克力的渴望

属类：综合句库--

In those days, the Lunar New Year seemed like the most anticipated time of the year, and that was the only time we could fully indulge ourselves and have fun.

哪个时候一年里头最盼的好象就是春节了,也只有春节才能玩个痛快。

属类：综合句库-一般表达-今天可是传统节日

nana in those days was subject to the fancies a sentimental girl will indulge in

娜娜在这些日子里,完全掉进一个伤感的少女所常常沉溺的幻梦之中。

属类：综合句库--

Men’s freedom is plenty, men’s territory is big, men are allowed to smoke and indulge in drinking, able to swear at people, and get feelings and emotions off one’s chest as they pleases.

男人的自由多,男人的领域大;男人可以抽烟酗酒,可以大声骂人,可以随意宣泄自己的感情.

属类：综合句库-一般表达-男女有别

You should not indulge indulges in too much candy.

你不应该贪吃糖。

属类：综合句库--

Will you indulge my curiosity and tell me how much it cost?

你能不能满足我的好奇心,告诉我那值多少钱

属类：综合句库-典型例句-

Will you indulge my curiosity and tell me how much it cost?

你能否满足我的好奇心告诉我它花了多少钱?

属类：综合句库--

If you will indulge me for one moment(ie allow me to continue to speak),I think I can explain the matter to you.

你要是容我把话说完,我想我可以把此事给你解释清楚.

属类：综合句库-典型例句-

Once in a while I like to indulge in a Big Bowl of ice cream.

偶尔我喜欢尽情地享受一大碗冰淇淋。

属类：学习英语-成语例句-

It is sometimes necessary to indulge a sick child

迁就一个生病的小孩,有时是必要的。

属类：综合句库--

Inviting the fire-brigade to put out a non-existent fire is a crude form of deception which no self-respecting student would ever indulge in.

请火警来扑灭一场不存在的火灾,这是一种低级的骗局,有自尊心的大学生决不沉湎于此。

属类：综合句库--

Inviting the fire-brigade to put out a nonexistent fire is a crude form of deception which no self-respecting student would ever indulge in

请消防队来扑灭一场根本没有的大火是一种低级骗局,有自尊心的大学生决不会去做。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

Indulge in brilliant,witty,etc repartee

热中于巧妙、机智等的对答

属类：综合句库-典型例句-