Wherever we happen to be, we must treasure our manpower and material resources, and must not take a short view and indulge in wastefulness and extravagance

任何地方必须十分爱惜人力物力,决不可只顾一时,滥用浪费。

属类：综合句库--

If a man really has strong faith he can indulge in luxury of skepticism

如果一个人果真有强烈的信仰,就可以纵情享受(宗教上的)怀疑主义了。

属类：综合句库--

After he had received his commission, he found military discipline so relaxed that he was able to indulge his literary tastes.

他被授予军衔后即发现军纪十分松弛,甚至可以沉迷于文学。

属类：文学表达-外国名著-The Captain’s Daughter

He detested people who showed off their cleverness in glib phrases, and believed that only a nincompoop could indulge in such petty tricks of speech just to get a laugh from the ladies

他恨这种卖弄小聪明的俏皮话,他以为最无聊的人方才想用这种口舌上的小戏法来博取女人们的粲笑。

属类：综合句库--

They often indulge in playing cards.

他们常常沉迷于玩牌。

属类：综合句库--

They indulge in high-altitude flights and often suffer from a mild degree of oxygen

他们从事高空飞行,并经常是轻度缺氧。

属类：综合句库--

They indulge their child too much;it’s bad for his character.

他们过分纵容孩子,这对孩子的性格有不良影响.

属类：综合句库-典型例句-

They seem ready to indulge (ie satisfy)his every whim.

他们简直惯着他随心所欲.

属类：综合句库-典型例句-

Who own vehicles such as motorcycles or powered trail bikes and indulge in hill-climbing contests or in caving new trails in the desert.

他们拥有摩托车或越野单车类车辆的,喜欢放纵于爬坡比赛或开辟新的沙漠通道.

属类：社会文化-新闻文摘-

He was thinking of a full career of vanity and wastefulness which a young girl might indulge in, and wondering how Carrie could contemplate such a course when she had so little, as yet, with which to do.

他心里想着年轻姑娘的种种虚荣和奢侈,可是无法理解嘉莉这么一贫如洗怎么也会想到这种事上去。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

Dessert came, but I didn’t indulge .

甜点端来了,但我并没有大吃特吃。

属类：综合句库--

Nevermore will I be satisfied with yesterday’s accomplishments nor will I indulge , anymore, in self-praise for deeds which in reality is too small to even acknowledge

我不再因昨日的成绩沾沾自喜,不再为微不足道的成绩目吹自擂。

属类：综合句库--

Nevermore will I be satisfied with yesterday’s accomplishments nor will I indulge , anymore, in self-praise for deeds which in reality is too small to even acknowledge.

我不再因昨日的成绩沾沾自喜,不再为微不足道的成绩自吹自擂

属类：文学表达-羊皮卷-

I never indulge myself in pessimism.

我从不沉迷于悲观失望之中。

属类：综合句库--

My children indulge in the wildest fantasy

我的孩子们喜欢异想天开。

属类：综合句库--

I had also spent quite a good time in watching television shows. Though it is good for the relaxation of our brains, yet we must not indulge in it excessively, as it is very tiring to our eyes.

我还花不少时间看电视节目。虽然看电视有助于松驰我们的大脑,但我们不该过分地沉溺于电视,因为它会使我们的眼睛过分疲劳。

属类：学习英语-中国人写英语日记-暑假回忆

I will indulge him in his tastes.

我将满足他的嗜好。

属类：综合句库--

We Marxists are revolutionary realists and never indulge in idle dreams

我们马克思主义者是革命的现实主义者,绝不作空想。

属类：综合句库--

I will indulge him in his tastes

我要让他沉溺于他的嗜好。

属类：综合句库--

I am quite aware that my friend Wilmore is peculiar, but he is sincere, and as rich as a gold-mine, consequently, he may indulge his eccentricities without any fear of their ruining him, and I have promised to adhere to his instructions

我知道敝友威玛是个奇人,但他为人很诚恳,而且金矿一般富有,所以他可以随心所欲按他的怪癖行事而不必担心自己会倾家荡产,而我也已答应执行他的指令。

属类：综合句库--

Now in the U.S., my leaves are put aside bit by bit for a visit home and hence it is not possible for me to indulge in a leisurely roaming

现在在美国,休假的时间是辛辛苦苦攒起来的,要留给回国探亲,更提不上去从从容容地云游四方了。

属类：综合句库--

Ambitious boy cannot be so foolish as to indulge in sports at the expense of their school student.

雄心勃勃的男孩不会愚蠢到在损坏其学校学生利益的情况下沉溺于运动。

属类：综合句库--

Do solid work and don’t indulge in fantasy.

要脚踏实地去干,不要想入非非。

属类：综合句库--

Indulge in the wildest fantasy

一味异想天开

属类：综合句库--

Chinese people tend to indulge in elaborating on poems, essays, dances and dramas on the tea.

以茶为题的诗歌、散文、舞蹈、戏剧更为人们特别津津乐道。

属类：社会文化-风俗-中华茶文化

Honor to those who are hardworking, and shame on those who indulge in comfort and hate work;

以辛勒劳动荣 以好逸恶劳耻

属类：时事政治-中国译协对外传播翻译委员会推荐翻译-

We indulge in an expensive supper after the concert

音乐会后,我们尽情享受了一顿昂贵的晚宴。

属类：综合句库--

indulge one′s appetite to excess

饮食过量.

属类：英汉句库--

As a result of the haste,reporters frequently have little opportunity to indulge in their own stylistic preferences.

由于时间仓促,记者们往往很少有机会能按照自己爱好的风格写稿。

属类：综合句库--

It is sometimes necessary to indulge a sick child.

有时迁就生病的孩子是必要的。

属类：综合句库--