They look slightly hausfrau-ish , and unlike heels, make you walk in a heavy-footed way.

它们看上去有点像家庭主妇，不像是高跟鞋，走起路来脚步笨重。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is also starting to spend money on content of its own, and apparently making an HBO-ish bet on quality.

它也开始在自己制作的节目上投入更多资金，很明显是HBO式的注重质量的作风。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Not to sound Pollyanna-ish , I think there are great opportunities to rethink the business model . . .

我不是盲目乐观，而是认为，这是重新思考业务模式的重大机遇……

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I wrote this thinking about it applying to a Startup Weekend like project, which tends to be a Web2. 0 ish consumer based web application.

我写了这些步骤，并想把它应用于类似StartupWeekend这样的项目，这个项目应该是一个Web2.0的、基于客户的web应用程序。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was 6-ish on a Saturday, which meant that somewhere in Chelsea, an art gallery was having an opening.

星期六一共喝了六道，这就意味着切尔西区的某个艺术画廊要开展览啦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some people consider the pun a low form of humor, but many Americans still enjoy "pun" -ish ing each other.

有些人觉得双关语是较为不高尚的幽默方式，但是很多美国人仍然喜欢以双关语彼此开玩笑。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Thore, I met Li Yan, a brisk, 30-ish man who manages a medium-size coppor-mining company.

在那儿我遃到了一个叫李延（LiYan）得中国人，他大概30多岁，为人活泼，管理着一家中等规模得铜矿厂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not just clean, I might say more Danny Tannor-ish in his habits.

在生活习惯上，我得说他跟‘丹尼.泰纳’有一拼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-