But Kim Jong Il, his son, who took over in 1994, has never been that popular.

但是于1994年掌权的他的儿子金正日则从来没有那么受欢迎过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But I’m beginning to worry about strategic patience when Kim Jong Il could die at any moment.

但我开始为耐心战略担心，金正日不知何时才会死去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ground shook as they filed past the main podium, where Kim Jong -il and his son were watching.

当他们排成方队经过金正日和他儿子在观看的主席台时，地面晃动如山摇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In return for loyalty to Kim Jong -il, top party cadres would receive coveted goods like luxury cars, imported alcohol, and plush apartments.

党的高层干部对金正日忠心耿耿，他们的回报是会得到令人垂涎的物品，比如奢华的汽车，进口的洋酒和豪华的公寓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All of which is bad news for those who don’t fit into Kim Jong Il’s ideal of a healthy, vital citizenry.

对于那些不符合金正日心中的健康，有精气神儿标准的民众，所有的消息都是坏消息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Succession is always a regime’s most difficult challenge, and Kim Jong Un will have many obstacles to overcome when he tries to take power.

对于一个政权来说，权力的继承永远是最大的一个挑战。金正恩若想掌权，必须要清除前面许许多多的障碍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Add to the uncertainty are the motivations, health and even state of mind of North Korea’s leader, Kim Jong -il, remained cloaked in mystery.

而北朝鲜主席金正日的动机、健康和心智状况却依旧隐藏在迷雾之中，这更增加了局势的不确定性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No such early grooming has been reported for Kim Jong -un.

而金正云却没有这种早期宣传报道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kim Jong -il inspects a cotton farm of the Korean People’s Army’s 1596 unit in an undisclosed place in North Korea.

发布于2009年11月29日的照片中，金正日在朝鲜人民军第1596部队下属的一座棉花种植农场视察。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kim Jong -il inspects the newly-built Kanggye farm at Chagang province. Photo released on December 11, 2009.

发布于2009年12月11日的这张照片摄于慈江道，金正日当时在视察新成立的江界农场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kim Il-sung, who had launched the 1950 war, died in 1994, and was succeeded by son Kim Jong -il.

发起1950年这场战争的金日成于1994年去世，最高权力由他的儿子金正日来接替。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The youngest son of reclusive leader Kim Jong -il is rumoured to have stood - a signal that his father is grooming him, analysts said.

分析家说，有传言说，朝鲜领导人金正日最小的儿子最有可能成为金正日的继承人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The account’s third tweet says "Kim Jong -un’s populist policy is nothing but a joke. "

该账号第三条微博说“金勇南的民粹政策一无是处，只是笑话”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

South Korea’s Yonhap news agency identified a dark-haired man wearing a dark outfit as Kim Jong Un.

韩国联合通讯社证实了穿着黑色外套的黑发男子就是金正银。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kim probably had a stroke in 2008 and is preparing to hand power to his youngest son, Kim Jong Un, the South Korean government says.

韩国政府称金可能在08年就中风，随后着手准备传位幼子金正云。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kim Jong Il, in other words, is back in the saddle again.

换句话说，金正日又重新掌权了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kim Jong -il’s death should not have come as a complete surprise to anyone, given his tenuous health.

基于金正日糟糕的身体状况，他的死亡对朝鲜人来说本不应感到突然和惊讶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even so, some diplomats speculate that he may be preparing for a succession of sorts, handing over to his third son, Kim Jong Un.

即便如此，有些外交官还是猜测金可能正在准备某种形式的过渡，移交手中的权利给他的三儿子金正元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Very little is known about Kim Jong Un, even in North Korea, where his existence has been kept secret.

即使在朝鲜也很少有人了解金正银，因为他的存在一直都处于秘密状态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ailing leader Kim Jong -il, is thought to have suffered a stroke last summer and has appeared frail in public appearances.

疾病缠身的领袖金正日，估计在去年曾中风，在公众场合已经显得虚弱不堪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s all about the taupe: North Korean leader Kim Jong -il has recently gone from man of mystery to international fashion icon.

几乎全是灰褐色：朝鲜领导人金正日近来从神秘人变身为国际时尚偶像。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The coach was punished for "betraying" Kim Jong -un - one of Supreme Leader Kim Jong-il’s sons and heir apparent.

教练受到处罚是因为他“不忠于”金正云——最高领导人金正日之子与接班人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kim Jong Un did not join him. He merely stood and watched his father while clapping politely.

金正恩没有加入他的父亲，只是站在一旁看着他，并礼貌地鼓着掌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kim Jong -un is tipped to succeed Kim Jong-il, his father - and North Korea’s current leader - who is believed to be in poor health.

金正恩有继承金正日的倾向，他的父亲，朝鲜现任国家领导人，人们都认为其父身体欠佳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kim Jong -il himself most recently declared the North Korean negotiating position: yes to talks, no to any preconditions.

金正日本人最近宣布朝鲜方面的谈判立场：可以会谈，且不带任何先决条件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His son, Kim Jong -un, took the reins after his death and has in recent days quickly consolidated his power in the country.

金正日的儿子，金正恩，在金正日逝世后继任朝鲜最高领导人，并且在近日内迅速巩固他在朝鲜国内的统治地位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kim Jong -il’s love of the cinema bordered on the obsessive.

金正日对电影的热爱与日俱增，一发不可收拾。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Can Kim Jong Il’s son and heir navigate North Korea’s treacherous and secretive palace politics?

金正日继承大统的儿子能否操控朝鲜奸诈诡谲、不为人知的宫廷政治？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kim Jong -il keeps many of his most advanced planes hidden deep beneath the surface.

金正日将他众多最先进的飞机藏在地下深处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The oldest of Kim’s three sons, Kim Jong -nam, was born to a different mother, a North Korean film star who died in exile in 2002.

金正日三个孩子中最年长的是金正男，为异母所生，他的母亲是一名朝鲜影星，2002年在流放中死去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-