They said the rare white sea cucumber has come to hail the auspicious event of electing Secretary Kim Jong Il as Party General Secretary.

他们说，这种十分罕见的海参是为金正日当选为劳动党总书记这一喜庆事件贺喜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He has accompanied Kim to Beijing, and many analysts expect him to guide the widely anticipated succession of Kim Jong Un.

他曾陪同金正日到过北京，许多分析家预测他将引导被广泛看好的金正恩继承权力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Meanwhile, the source said he felt that Kim Jong -un, with China’s support, would eventually be appointed to lead the country.

同时，有关人士说，他认为金正云在中国的支持下最终将接掌朝鲜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Playing Mah-Jong is associated with prolonged immobility of the circulation of the lower limbs.

玩麻将与下肢血液循环持久的静止有关。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now ubiquitous, Jang is the caretaker-mentor while Kim’s greenhorn youngest son, Kim Jong -un, is belatedly groomed as dauphin.

现在毫无争议的是张是辅佐之臣而金正日涉世不深的小儿子金正云确是迟来的的“皇太子”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now, Kim Jong -il’s failing health is compelling Mr. Kim to begin a crash program to present his son as the next leader.

现在金正日糟糕的健康状况迫使他开始一个推举他儿子作为接班人的急迫计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In contrast, Kim Jong Il only began rushing Kim Jong-un into position as heir apparent after the former’s stroke in August 2008.

相比较而言，就在2008年8月金正日中风之后，他才开始急于把金正恩推送到继承者的位置上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

BILLBOARD HIT : Along the main road back into Pyongyang, van Houtryve captured these concrete and tile mosaic murals of leader Kim Jong Il.

宣传：沿回平壤的主要，VanHoutryve拍下了这些用水泥和瓦块和马赛克制作的金正日的宣传像。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Collected here are a few recent photos released by the KCNA of Kim Jong -il giving "on-the-spot" field guidance.

以下收集的是近来KCNA发布的金日成“现场”指导照片。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dehydration owing to our patient’s low fluid intake during Mah-Jong playing might have increased the blood viscosity further.

由于患者玩麻将过程中低液体摄入导致的脱水可能导致血浆粘度进一步升高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-