He muttered , "That Entertainment Weekly there? Could you hand it to me? "

他低声说：“那本《娱乐周刊》你能帮我递过来吗？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He pissed in darkness, filling his chamber pot as the Old Bear’s raven muttered complaints.

他摸黑撒了泡尿。熊老的乌鸦在一边抱怨个不休。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

He muttered , "You cheat on somebody, there’s going to be payback. Oh, you bet there is. "

他喃喃自语，“你背叛别人早晚要得报应的。哦，绝对会。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As Tom headed down the hall to his office, he muttered under his breath, "I don’t think so. "

汤姆穿过大厅回到他的办公室，并低声嘀咕道，“我不这么想。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I heard the muttered exclamations of the people, "It is all over-the last hope of European liberty is gone. "

我听到人民悄声叹息：“一切都完了。欧洲得到自由的最后希望已经熄灭。”

属类：综合句库--

The words "financial crisis" are now muttered in backwaters across China where peasants have never heard of Wall Street.

现在“金融危机”这个词在中国已随处可闻，甚至在农民从未听说华尔街的闭塞落后地区。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Nuance can be used to identify the speaker, or you can specifically write that your character said, cried, muttered , etc.

一点细微的差别就可以辨别出说话人，或者你可以具体一点写：剧中人说道，哭着，低声抱怨道，等等。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A year later he muttered something in his sleep and found himself divorced.

一年后，他在睡梦里嘟哝了些什么，结果婚就离了。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Some even muttered that PIMCO itself posed as great a systemic risk as large banks, so important had it become to the fabric of markets.

一些人甚至私下认为，作为一家大银行，PIMCO本身就是一个巨大的系统性风险，作为市场的一个组成部分，它是如此重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bank bosses complained about a one-off tax in Britain and muttered about leaving the City of London.

银行大佬们抱怨英国一刀切的税收政策，嘀咕着威胁要离开伦敦金融城（CityofLondon）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-