Including the settlement of the matter on the basis stipulated by the Indemnifying Party (with the Indemnifying Party being responsible for all costs and expenses of such settlement).

包括按照补偿方规定的原则就该事项达成和解(补偿方承担该和解的一切费用与支出)。

属类：法学专业--

The nourishing beverages for all ages produced by our factory are most welcome to customers.

本厂生产的滋补饮料,老少皆宜,深受顾客欢迎。

属类：综合句库--

This shop offers complete sets of ornaments for all kinds of dresses. a simple matching gets an unexpected result.

本店供应与各类服装相配套的各种装饰物,简单的搭配产生意想不到的效果。

属类：综合句库--

Our restaurant only charges a fixed amount of 40 yuan per person for all one can eat, which is something unique in the catering trade.

本饭店实行定量收费,无限量供应的销售方法,每人四十元,在餐饮业中独树一帜。

属类：综合句库--

Our clothes shop offers many styles of clothes for all the four seasons.

本服装商店,四季服装式样众多。

属类：综合句库--

Our gifts company has various ideal gifts for all festive occasions, and please take your choice.

本礼品公司集节日佳晶之大全,任君挑选。

属类：综合句库--

Our gift and souvenir shop provides excellent gifts for all seasons, and you are welcome to make your choice.

本礼品商店供应四季适用的高尚礼品,欢迎挑选。

属类：综合句库--

The other deities were vexed beyond words,but dared attempt no rescue for all her piteous cries.

别的神祇气恼万分,但不敢拯救赫拉,尽管她哭喊得十分凄惨。

属类：综合句库--

No, actually, I can’t help thinking (that)education should be free for all .

不,实际上我不能不认为人人都应受教育。

属类：综合句库--

It is clear, then, that while retirement is believed to be necessary for all working people sometime in their life, it is far less certain as to at what age people should withdraw from

不难看出,尽管大家认为工作的人终归要退休,但人应该在多大年龄退休,开始安度晚年,却是个难以说准的问题。

属类：社会文化--

Advocating the new pattern of Chinese products, and providing for all customers the most precious commodities and services

倡导中国产品新格局,为广大宾客提供最美的商品与服务。

属类：综合句库--

television camera [colour or monochrome (incl. portable cameras),for all purposes (e.g.,industrial,scientific,traffic supervision,television studios),whether or not with built in video recorder]

电视摄像机[彩色或单色的(包括手提式摄像机),用于所有途(如工业、科学、交通管理、电视演播室)、不论是否带内装录像机]

属类：物品名称-光学产品-

A single moral code for all .

对所有人都适用的道德规范

属类：综合句库--

We should be prepared for all eventualities.

对一切突发事件要做好应急准备。

属类：综合句库--

We should like to express our gratitude to David for all his help and advice.

对于大卫的所有帮助和忠告我们不胜感激。

属类：综合句库--

Caring Communities for the Twenty-first Century: villages and Cities for All Generations

二十一世纪的慈爱社区:老幼共享的村庄与城市

属类：科技术语--

French differs from English m having gender for all nouns.

法语和英语不同,法语所有的名词都有性别。

属类：综合句库--

The crease-resistant detergent is suitable for all materials that creases easily.

防皱洗涤剂适用于任何易皱面料。

属类：综合句库--

Thank you very much for all you have done for me.

非常感谢你为我做的一切。

属类：口语表达--

A day excursion to the bordering province will be arranged for all the participants after the meeting

会议结束后,我们组委会将安排所有与会者赴邻省一日游

属类：综合句库--

Less Crime, More Justice: Security for All

减少犯罪、伸张正义:人人安全

属类：科技术语--

Ideal gift for all festive occasions

节日送礼之佳品

属类：综合句库--

For all your explanation, I understand no better than before.

尽管你做了解释,我还是不懂。

属类：综合句库--

John was no whit less friendly for all that.

尽管如此,约翰的友好态度还是丝毫未变。

属类：综合句库--

He failed again for all his pains.

尽管他费尽精力,还是再一次的失败。

属类：综合句库--

He is none the wiser for all his experience.

尽管他有这么多的经验,他还是没明白。

属类：综合句库--

Delhi Declaration of the Education for All Summit of the Nine High Population Developing Countries

九个人口众多的发展中国家普及教育首脑会议德里宣言

属类：科技术语--

For all I know, he is going to retire.

就我所知,他准备退休了。

属类：综合句库--

I was asked by my boss to account for all the money I had spent.

老板要我把所花的钱一一解释清楚。

属类：综合句库--

Ageing and Urbanization: Challenges and Opportunities-Towards a Community for All

老龄化和都市化:挑战与机遇-走向共享社

属类：科技术语--