(b)the opportunities that may be given to tenderers to correct unintentional errors of form between the opening of tenders and the awarding of the contract shall not be permitted to give rise to any discriminatory practice

(b)可给予投标人的在开标和授予合同之间更正表格中非故意错误的机会不得造成任何歧视性做法

属类：综合句库--

60.3 Fail to take prompt control measures against the Employer who harbors occupational-disease-inductive factors or may give rise to occupational-disease-inductive accidents;

(三)发现用人单位存在职业病危害的,可能造成职业病危害事故,不及时依法采取控制措施;

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

The most common method to "pump" a gas laser--that is, to invert the population in the states that give rise to light amplification--is to use a gas discharge

“发射”气体激光(也就是反转能产生光放大的那些状态的粒子数)的最普通方法是运用气体放电。

属类：综合句库--

By definition an exclusively difunctional monomer can only give rise to a linear polymer

按照定义,一个特定的双官能单体,仅仅能得到线型聚合物。

属类：综合句库--

According to the hypothesis of some economists, increased wages may give rise to the high cost of living.

按照一些经济学家们的假说,工资增加可能导致生活费用升高。

属类：综合句库--

Upon the happening of any accident during the Period of Insurance likely to give rise to a claim under this policy, the Insured shall give written notice to the Company within 15 days or as soon as practicable after the happening of such accident. In the event of the death of the Insured prompt notice shall be given to the Company by his beneficiary.

被保险人在保险有效期间,内发生意外伤害,须在十五天内或尽快以书面通知本公司,被保险人如意外身故,其受益人须尽快以书通知本公司。

属类：法学专业-中国法律-保障项目

So must we take the same attitude towards negative phenomena that give rise to ideological confusion and mental pollution.

必须采取坚决严肃认真的态度一样,对于造成思想混乱和精神污染的各种严重问题,也必须采取坚决严肃认真的态度

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

Viruses can give rise to two different types of phenomena: transformation and lytic infection

病毒能产生两类不同现象的转化和裂解感染。

属类：综合句库--

Oppression that cannot be overcome does not give rise to revolt but to submission

不能战胜的压迫不会引起反叛,却会导致归顺

属类：综合句库--

The higher-order effects of the field on the particle motion give rise to anharmonic terms in the vibrational Hamiltoniom

场对粒子运动的高阶效应在振动哈密顿量中引起非简谐项。

属类：综合句库--

Since all manifestations are born of nothingness and in turn give rise to passion, by describing passion for what is manifest we comprehend nothingness. So the Taoist changed his name to the Passionate Monk

从此空空道人因空见色,由色生情,传情入色,自色悟空,遂易名为情僧

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

as a generalization, the hazards that exist in small and medium-sized enterprises are of a type which is commonly occurring. They give rise to risks at work for which tried and tested control measures have been developed, and can be adopted for use.

存在于中小企业工作场所的风险都是常见的可参考并应用经过他人验证有实际效果的风险控制方法.

属类：综合句库--

The larger of two types of spores that give rise to a female gametophyte.

大孢子两种孢子中较大的一种,会产生雌性配子体

属类：综合句库--

The representative of China noted, however, that such financial contributions would not necessarily give rise to a benefit within the meaning of Article 1.1(b)of the SCM Agreement. He pointed out that China’s objective was that state-owned enterprises, including banks, should be run on a commercial basis and be responsible for their own profits and losses. The Working Party took note of this commitment."

但是中国代表指出,此类财政资助并不一定导致《 SCM 协定》第 1 条第 1 款(b)项范围内的利益。他指出,中国的目标是国有企业,包括银行,应在商业基础上运作,自负盈亏。工作组注意到这一承诺。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

Drugs harm people’s health, give rise to corruption and crimes, disrupt sustainable development and endanger national security and world peace

毒品危害人民健康,滋生犯罪和腐败,破坏可持续发展,危及国家安全和世界和平。

属类：综合句库--

This can give rise to curious situations, as it did in the case of Alfred Bloggs who worked as a dustman for the Ellesmere Corporation.

而这常常会引起种种奇怪的现象,在埃尔斯米尔公司当清洁工的艾尔弗雷德.布洛格斯就是一个例子。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

Otherwise, it will give rise to conflicts, bringing trouble to the rewarded person, and isolating him in the collective.

否则,就会赞成矛盾,也会给被奖励的人带来麻烦,使他在这个集体中陷入孤立状态。

属类：社会文化-中国商务文化-管理

The glycine can give rise to serine with the elimination of carbon dioxide and ammonia

甘氨酸去除二氧化碳和氨能产生丝氨酸。

属类：综合句库--

the price cuts on the auto market this year are never smaller but rather bigger. People’s concern about auto models changes frequently to give rise to a changeable market share of a certain model.

今年车市的降价有过之而无不及,车型之间的关注度以及市场占有率频繁交叉更迭,

属类：社会文化-电视新闻-车市降价促销仍是主流

Many of these obligations can give rise to problems and complications but a bank customer, unlike, say, a buyer of goods, cannot complain that the law is loaded against him.

尽管这些义务可能产生一些问题和纠纷,但是一个银行客户和一个譬如说货物的买主并不一样,不能抱怨法律有偏差,对他不利。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

Many of these obligations can give rise to problems and complications but a bank customer, unlike, say, a buyer of goods, cannot complain that the law is loaded against him.

尽管这些义务可能产生一些问题和纠纷,但是一个银行客户和一个譬如说货物的买主并不一样,不能抱怨法律有偏差,对他不利。

属类：学习英语-新概念英语-第四册:册（

always to apply the question first of all of whether an identified risk can be eliminated by doing away with the material , activity , etc. which give rise to the risk; but always to consider the implications of any change that might result.

可否藉由不同的物料或作业以去除风险,是最基本的原则; 适时考量任何变更可能产生的后果.

属类：综合句库--

Those who abuse their powers and maltreat their subordinates in vicious circumstances that result in serious injuries or give rise to other serious consequences shall be sentenced to not more than five years in prison or criminal detention

滥用职权,虐待部属,情节恶劣,致人重伤或者造成其他严重后果的,处五年以下有期徒刑或者拘役

属类：法学专业-中国法律-刑法

Other transactions which may give rise to notes payable include the purchase of real estate or costly equipment, the purchase of merchandise, and the substitution of a note for a past-due account payable.

其他可能产生应付票据的经济业务包括购买房地产或价格昂贵的设备,购买商品,用票据替代过期的应付账款等。

属类：经济金融-会计学-

However, there are two common types of interaction that give rise to simple expressions for the potential energy

然而,两种常见作用形式引出势能简单的表达式。

属类：综合句库--

Although people have similar understandings on natural colours, they would give rise to various cultural implications when integrated with the culture, values and beliefs of a nation.

人们对自然色彩的认识虽然大体相同,但是这些色彩与一个民族的文化、价值观念、信仰等结合起来以后,就产生了不同的文化含义。

属类：社会文化-中国商务文化-禁忌与喜好

There are not more than five musical notes, yet the combinations of these five give rise to more melodies than can ever be heard.

声不过五,五声之变,不可胜听也。

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

Facts that give rise to doubts about her motives.

使人对她的动机产生怀疑的事实

属类：综合句库--

In the first place, we are short of manpower. Secondly, this is not the most urgent thing to do. Besides, to so that would give rise to a series o difficulties. Therefore, I suggest not doing it for the time being.

首先我们缺乏人力,其实这不是最迫切要做的事,同时做这事会引起一系列的困难,所以我建议暂时不做。

属类：学习英语-语法例句-

Acid-base theory: Any of several theories that give rise to alternative definitions of acids and bases.

酸碱理论:引起酸和碱定义问题的一些理论。

属类：化学及生命科学-化学-