But times of stress can give rise to questions about whether the other side of the trade will be able to fulfil its end of the bargain.

但在压力较大的时期，人们有理由对交易对手方是否有能力履约产生问号。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

give rise to disrespectful and undisciplined behaviors

导致不守纪律的行为

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Across time, species can give rise to other species, which can in turn give rise to others.

斗转星移，物种会产生其他的物种，这样依次发展又会产生别的不同物种。

属类：无分类双语句库-putclub.com-

The different perspectives on change in SOA give rise to the challenge of service versioning, to

对SOA中的更改的不同观点增加了服务版本管理在以下方面的挑战

属类：IT行业-www.ibm.com-

The report is expected to give rise to more enforcement activity against auditors.

该报告预计将引发更多针对审计机构的执法行为。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Emissions of VOCs, in and of themselves, do not necessarily give rise to health or environmental concerns.

挥发性有机化合物的排放量，其本身并不一定会导致健康或环境问题。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

These also give rise to little or no political controversy, he adds.

金米特补充道，这些交易也很少或者几乎没有引发政治争议。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Experience suggests that this sort of intolerance can all too easily give rise to political violence.

经验表明这种毫不宽容的态度极易抬升政治暴力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Plus these clusters of brain cells somehow give rise to more complex behaviors and emotions, such as altruism, sadness, empathy and anger.

况且，这些成团的大脑细胞有时候还会产生更为复杂的行为和情感，比如利他主义、悲伤、移情作用和愤怒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Green buildings can also reduce legal liabilities for their owners, since they are less likely to give rise to "sick building" lawsuits.

绿色建筑还能为其业主减少法律责任，因为他们不太可能引发与“病态建筑”相关的诉讼案。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

That deal, approved on June 25th, will give rise to another wave of asset-buying in the sector, says Ernst & Young, an accountancy firm.

那场收购于6月25日得到批准，安永会计事务所-一家咨询公司预计，收购将引起石油工业部门另一轮资产购买热潮。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Embryonic stem cells are considered the most powerful kind of stem cells as they have the potential to give rise to any type of tissue.

胚胎干细胞被认为是作用最大的干细胞，因为它们有潜力来引导所有种类的组织。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"It could even give rise to a Yahoo shareholder claim against Alibaba, " given the 43 percent stake, he added.

其并称：“甚至可能让一名雅虎股东起诉阿里巴巴”，因雅虎持有43%的股份。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

This is risky if done alone as it can weaken the currency and give rise to criticism of "beggar-thy-neighbour" devaluations.

如果某个国家独自使用这种政策，将是危险的，因为它会使货币走弱，引发对“以邻为壑”贬值政策的批评。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Technical Grading System Provides Incentives for Workers and Give Rise to Technological Enterprise Image

设立工人技术等级制度，实现持续激励，树立技术企业的形象

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The world is ending here as it does each day, and all its measureless torments now give rise to nothing but this promise of peace.

世界就在这里终结，每日如此；它那难以计量的烦恼，最终换来的只有这对于平静的允诺。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With the rise of the cars, an amount of space is occupied by them, which will give rise to the inconvenience of our lives.

随着私家车的数量的增加，很多空地被用来停车，这一点会给人们的生活带来很大不便。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

They showed that the cells that give rise to blood vessels are an immature cancer cell, known as a stemlike cancer cell.

他们证明形成了血管的细胞是不成熟的癌细胞，常被称为干细胞样癌细胞。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Happiness is a word that we generally use to indicate an experience and not the actions that give rise to it.

我们一般用“幸福”一词指作体验，感受，而非能带来幸福的行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So many things concurred to give rise to the problem.

许多事情同时发生而导致了这一问题。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Studies have shown that prolactin gene and prolactin receptor gene mutation would give rise to animal breeding dysfunction.

研究表明，催乳素基因和催乳素受体基因发生突变，都会引起动物的繁殖机能障碍。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Therefore, the author’s improper efforts to state the theme give rise to the indefiniteness of the novel’s theme.

因此作者在极力表现这一主题时，显得用力不当，由此导致文本主题的不确定性。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

This give rise to a number of foot problems and other health conditions.

于是就会新增许多脚部问题，以及其他健康状况。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They then give rise to nerve cells, pigment-producing cells and some bones of the skull.

在此之上开始形成神经细胞，色素生成细胞和一部分头盖骨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In these eye trick, stationary patterns give rise to the powerful but subjective perception of (illusory) motion.

在这些视觉把戏中，静止不动的图案会使我们产生强烈却是主观的动态感觉（幻觉）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This can give rise to embarrassing situations, as it did in the case of Jane who came from a DINK family.

这会引起种种尴尬的现象，来自丁克家庭的简就是一个例子。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

This is the scenario that could give rise to our second tail risk.

这种情况可能引发我们所说的第二种后续风险。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Such conduct might give rise to misunderstandings.

这种行为会引起误解。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Whence that much maligned profession can give rise to a tremendous spiritual conflict.

正是如此，那个十分恶毒的职业将导致不可估量的精神冲突。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The state has potent means to end a recession, but the policies it uses give rise to the next phase of instability.

政府拥有强大的手段来结束衰退，但其所使用的政策会导致下一阶段的不稳定。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-