楼上烟云怪不来,楼前飞纸落成堆。
Lóu shàng yānyún guài bù lái, lóu qián fēi zhǐ luòchéng duī.
楼阁上缭绕的烟云仿佛在责怪我不曾到来;楼前飘飞的纸笺堆积如雪
非关文字须重看,却被江山未收回。
Fēi guān wénzì xū zhòng kàn, què bèi jiāngshān wèi shōuhuí.
并非因为诗文需要反复品读;而是被这壮丽江山羁绊了归心
眼昏烛暗细行斜,考阅精强外已夸。
Yǎn hūn zhú àn xì xíng xié, kǎo yuè jīng qiáng wài yǐ kuā.
烛影昏黄中眯眼细辨歪斜字迹;他人皆赞我考校文章时精力过人
明日失怀君莫怪,早知安足不成蛇。
Míngrì shī huái jūn mò guài, zǎo zhī ān zú bùchéng shé.
若明日意兴阑珊请勿见怪;早知勉强为之终难成器(化用“画蛇添足”典故)
乱山遮晓拥千层,睡美初凉撼不应。
Luàn shān zhē xiǎo yōng qiān céng, shuì měi chū liáng hàn bù yìng.
晨光中被层叠山峦阻隔视线;凉意初透时酣眠难醒
昨夜酒行君屡叹,定知归梦到吴兴。
Zuóyè jiǔ xíng jūn lǚ tàn, dìng zhī guī mèng dào wúxìng.
忆昨夜饮酒时你频频叹息;想必梦中已回到故地吴兴
天台桂子为谁香,倦听空阶夜点凉。
Tiāntái guìzǐ wèi shéi xiāng, juàn tīng kōng jiē yè diǎn liáng.
天台山的桂子为谁绽放芬芳;倦听夜雨空阶滴答生寒
赖有明朝看潮在,万人空巷斗新妆。
Lài yǒumíng cháo kàn cháo zài, wànrénkōngxiàng dòu xīn zhuāng.
幸有明日钱塘潮可期;全城盛装争睹潮涌盛况
秋花不见眼花红,身在孤舟兀兀中。
Qiū huā bu jiàn yǎnhuā hóng, shēn zài gū zhōu wù wù zhōng.
秋日花丛难辨眼前绯红;独坐孤舟浑然忘我
细雨作寒知有意,未教金菊出蒿蓬。
Xì yǔ zuò hán zhī yǒuyì, wèi jiào jīn jú chū hāo péng.
细雨携寒似别有深意;未让金菊湮没于荒草丛中
10