注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
杜甫诗选:逼仄行，赠毕曜
属类：古代诗词- -[作者: 杜甫] -[阅读: 350]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
逼仄何逼仄，我居巷南子巷北。
Bīzè hé bīzè, wǒ jū xiàng nán zi xiàng běi.
【逼仄：窘迫狭窄的样子。叠用加强语气，强调处境艰难】 ;【子：对友人的尊称。两人分居巷子南北两端】
可恨邻里间，十日不一见颜色。
Kěhèn línlǐ jiān, shí rì bù yī jiàn yánsè.
【可恨：可惜、可叹。邻里：古代五家为邻，五邻为里】 ;【颜色：面容。十日难见一面，极言相见之难】
自从官马送还官，行路难行涩如棘。
Zìcóng guān mǎ sòng hái guān, xínglù nán xíng sè rú jí.
【官马：唐代官员配发的马匹。杜甫时任左拾遗，可能因故被收回官马】 ;【涩如棘：形容道路难行如荆棘阻塞】
我贫无乘非无足，昔者相过今不得。
Wǒ pín wú chéng fēi wú zú, xī zhě xiāngguò jīn bùdé.
【无乘：没有车马。并非没有脚力】 ;【相过：相互往来。如今难以实现】
实不是爱微躯，又非关足无力。
Shí bùshì ài wēi qū, yòu fēi guān zú wúlì.
【并非爱惜自己微贱的身体】 ;【也不是脚力不济】
徒步翻愁官长怒，此心炯炯君应识。
Túbù fān chóu guān zhǎng nù, cǐ xīn jiǒngjiǒng jūn yīng shì.
【翻愁：反而担忧。徒步出行怕被长官责罚怠职】 ;【炯炯：光明磊落的样子。这份苦衷友人应当明白】
晓来急雨春风颠，睡美不闻钟鼓传。
Xiǎo lái jí yǔ chūnfēng diān, shuì měi bù wén zhōng gǔ chuán.
【清晨急雨伴着狂风】 ;【钟鼓：报时的钟鼓声。因酣睡未闻】
东家蹇驴许借我，泥滑不敢骑朝天。
Dōngjia jiǎn lǘ xǔ jiè wǒ, ní huá bu gǎn qí cháotiān.
【蹇驴：跛足的驴。邻居答应借驴代步】 ;【朝天：上朝面圣。道路泥泞不敢骑驴上朝】
已令请急会通籍，男儿信命绝可怜。
Yǐ lìng qǐng jí huì tōng jí, nán'ér xìn mìng jué kělián.
【请急：请假。通籍：官员名录。已请假并报备】 ;【信命：听天由命。大丈夫如此实在可怜】
焉能终日心拳拳，忆君诵诗神凛然。
Yān néng zhōngrì xīn quánquán, yì jūn sòng shī shén lǐnrán.
【拳拳：恳切思念。怎能整日牵挂难安】 ;【想起您吟诗时肃穆的神情】
辛夷始花亦已落，况我与子非壮年。
Xīnyí shǐ huā yì yǐ luò, kuàng wǒ yǔ zi fēi zhuàngnián.
【辛夷：木兰科植物。花开即落，喻时光易逝】 ;【子：您。何况你我已非壮年】
街头酒价常苦贵，方外酒徒稀醉眠。
Jiētóu jiǔ jià cháng kǔ guì, fāng wài jiǔtú xī zuì mián.
【苦贵：苦于昂贵】 ;【方外：世俗之外。酒友稀少难得共醉】
速宜相就饮一斗，恰有三百青铜钱。
Sù yí xiāng jiù yǐn yī dòu, qià yǒu sānbǎi qīngtóng qián.
【速宜：应当尽快。相就：相聚】 ;【青铜钱：唐代货币。刚好有三百文钱可买酒】
13
注：本诗作于安史之乱后，杜甫任左拾遗期间，通过日常琐事反映战乱后物质匮乏、仕途坎坷的处境，在自嘲中蕴含深沉的时代悲慨。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8