译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
悠游通译诗典,见证汉字绝美!
正文
目录
诗库目录
作者介绍
杜甫诗选:八哀诗·故秘书少监武功苏公源明
属类：古代诗词-
-[作者: 杜甫]
-[阅读: 353]
字+字-
页+页-
拼音
武功少也孤，徒步客徐兖。
Wǔgōng shǎo yě gū, túbù kè xú yǎn.
读书东岳中，十载考坟典。
Dúshū dōng yuè zhōng, shí zài kǎo fén diǎn.
2
读书笔记
是否公开
《武功少也孤，徒步客徐兖。》
{武功：县名，今陕西武功县。此处指杜甫祖籍。少也孤：年少丧父。徒步：无车马代步，形容贫寒。客：客居。徐兖：徐州与兖州，今山东南部一带。此句言年少失怙，贫寒中漂泊于徐兖之地。} 《读书东岳中，十载考坟典。》
{东岳：泰山。考：研读。坟典：三坟五典，泛指古代典籍。此句言在泰山脚下苦读十年，深究古籍。} 《时下莱芜郭，忍饥浮云巘。》
{莱芜：今山东莱芜市。郭：外城。浮云巘（yǎn）：高耸入云的山峰。此句言时常前往莱芜城外，忍饥攀登山峦。} 《负米晚为身，每食脸必泫。》
{负米：借用子路负米养亲典故，指为生计奔波。泫：流泪。此句言傍晚为生计劳作，每吃饭时想起亲人便流泪。} 《夜字照爇薪，垢衣生碧藓。》
{爇（ruò）薪：点燃柴火照明。碧藓：衣服污垢如生青苔。此句言夜间燃柴苦读，衣衫脏破似生苔藓。} 《庶以勤苦志，报兹劬劳显。》
{庶：希望。劬（qú）劳：父母辛劳养育之恩。显：显扬。此句言愿以勤苦之志，报答父母养育之恩。} 《学蔚醇儒姿，文包旧史善。》
{蔚：文采丰盛。醇儒：学识纯正的儒者。包：涵盖。旧史：前代史籍。此句言学问已具醇儒风范，文章融汇史籍精华。} 《洒落辞幽人，归来潜京辇。》
{洒落：洒脱告别。幽人：隐士。潜：悄然前往。京辇：京城。此句言辞别山中隐士，悄然赴京求取功名。} 《射君东堂策，宗匠集精选。》
{射君：指主考官。东堂策：晋代郤诜于东堂对策得第，喻科举应试。宗匠：文坛宗师。此句言参加科举选拔，文章得宗师青睐。}
制可题未干，
{制科考试的墨迹尚未干透，指新近登科。} 乙科已大阐。
{乙科（进士科）已经广为显扬，指科举得中。} 文章日自负，
{诗文才华日益自许，充满自信。} 吏禄亦累践。
{官职俸禄也逐步升迁累积。} 晨趋阊阖内，
{清晨疾步奔赴宫门之内。} 足蹋宿昔趼。
{脚底磨出往日的老茧，喻奔波劳苦。} 一麾出守还，
{受命出任地方太守后又返朝。} 黄屋朔风卷。
{帝王车驾在北方寒风中匆匆行进，暗指安史之乱中肃宗奔徙。} 不暇陪八骏，
{无暇随侍帝王车驾（指肃宗）。} 虏庭悲所遣。
{悲叹自己被叛军掳至长安的遭遇。} 平生满尊酒，
{平生酒杯常满，言豪饮之态。} 断此朋知展。
{而今与知己友朋的欢聚已然断绝。} 忧愤病二秋，
{忧国愤世之情感疾两载。} 有恨石可转。
{憾恨深重似可转动磐石，极言悲愤之坚。} 肃宗复社稷，
{肃宗皇帝收复国家江山。} 得无逆顺辨。
{岂能不分清叛逆与忠顺之理？} 范晔顾其儿，
{如范晔临刑回望儿女，喻临终悔憾。} 李斯忆黄犬。
{似李斯被刑时怀念牵黄犬游猎的往昔，叹仕途险恶。} （注：全诗以沉郁笔触自述科举入仕、遭逢乱离、羁困忧愤的经历，尾联借范晔、李斯典故，深化对命运无常与历史兴亡的悲慨，体现杜甫诗史精神与苍凉心境。）
《秘书茂松意，溟涨本末浅。》
{秘书：指唐代文学家李泌，曾任秘书监，此处借指有才德之人。茂松意：如茂盛松树般坚贞的志节。溟涨：溟海与涨海，泛指浩瀚海洋。本末浅：本末倒置、根基浅薄，喻世俗对才德的误解。} 《青荧芙蓉剑，犀兕岂独剸。》
{青荧：剑光青莹闪烁貌。芙蓉剑：古剑名，锋刃如芙蓉。犀兕：犀牛与兕（古代猛兽），其皮坚厚。剸（tuán）：切割。句谓宝剑不仅能斩犀兕，更喻志士才能远超常器。} 《反为后辈亵，予实苦怀缅。》
{后辈亵：被后生轻慢。苦怀缅：内心深切缅怀而痛苦。} 《煌煌斋房芝，事绝万手搴。》
{煌煌：光辉灿烂貌。斋房芝：汉代甘泉宫斋房所生灵芝，象征祥瑞。万手搴：众人争相采摘。句喻高洁之士不为俗世所容。} 《垂之俟来者，正始征劝勉。》
{垂之：流传后世。俟来者：等待知音。正始：端正初始之道，指儒家正统。征劝勉：征验并勉励后人。} 《不要悬黄金，胡为投乳畎。》
{悬黄金：以黄金悬赏。乳畎：乳汁与田沟，喻微贱之物。句讽世俗不重真才而重利诱。} 《结交三十载，吾与谁游衍。》
{游衍：往来交游。抒写挚友逝后无人可共论的孤寂。} 《荥阳复冥莫，罪罟已横罥。》
{荥阳：指郑虔，曾任荥阳尉，杜甫挚友。冥莫：幽冥，指逝世。罪罟（gǔ）：罪网，指郑虔因安史之乱被贬。横罥（juàn）：横遭罗织。} 《呜呼子逝日，始泰则终蹇。》
{子：指郑虔。始泰终蹇：人生始顺终逆，叹命运陡转。} 《长安米万钱，凋丧尽馀喘。》
{写安史之乱后长安饥荒、民生凋敝，幸存者奄奄一息。} 《战伐何当解，归帆阻清沔。》
{清沔：沔水（汉江上游），杜甫曾计划经沔水归乡。句诉战乱阻隔归途。} 《尚缠漳水疾，永负蒿里饯。》
{漳水疾：用刘桢卧病漳滨之典，自指漂泊多病。蒿里饯：古挽歌《蒿里》喻葬地，指未能亲祭亡友之憾。} **注**：此诗为杜甫《八哀诗·故著作郎贬台州司户荥阳郑公虔》片段，借咏郑虔遭遇抒写对才士沉沦的悲慨、对时代离乱的控诉，融个体命运于历史洪流，体现杜诗“沉郁顿挫”的史诗特质。
{武功：县名，今陕西武功县。此处指杜甫祖籍。少也孤：年少丧父。徒步：无车马代步，形容贫寒。客：客居。徐兖：徐州与兖州，今山东南部一带。此句言年少失怙，贫寒中漂泊于徐兖之地。} 《读书东岳中，十载考坟典。》
{东岳：泰山。考：研读。坟典：三坟五典，泛指古代典籍。此句言在泰山脚下苦读十年，深究古籍。} 《时下莱芜郭，忍饥浮云巘。》
{莱芜：今山东莱芜市。郭：外城。浮云巘（yǎn）：高耸入云的山峰。此句言时常前往莱芜城外，忍饥攀登山峦。} 《负米晚为身，每食脸必泫。》
{负米：借用子路负米养亲典故，指为生计奔波。泫：流泪。此句言傍晚为生计劳作，每吃饭时想起亲人便流泪。} 《夜字照爇薪，垢衣生碧藓。》
{爇（ruò）薪：点燃柴火照明。碧藓：衣服污垢如生青苔。此句言夜间燃柴苦读，衣衫脏破似生苔藓。} 《庶以勤苦志，报兹劬劳显。》
{庶：希望。劬（qú）劳：父母辛劳养育之恩。显：显扬。此句言愿以勤苦之志，报答父母养育之恩。} 《学蔚醇儒姿，文包旧史善。》
{蔚：文采丰盛。醇儒：学识纯正的儒者。包：涵盖。旧史：前代史籍。此句言学问已具醇儒风范，文章融汇史籍精华。} 《洒落辞幽人，归来潜京辇。》
{洒落：洒脱告别。幽人：隐士。潜：悄然前往。京辇：京城。此句言辞别山中隐士，悄然赴京求取功名。} 《射君东堂策，宗匠集精选。》
{射君：指主考官。东堂策：晋代郤诜于东堂对策得第，喻科举应试。宗匠：文坛宗师。此句言参加科举选拔，文章得宗师青睐。}
制可题未干，
{制科考试的墨迹尚未干透，指新近登科。} 乙科已大阐。
{乙科（进士科）已经广为显扬，指科举得中。} 文章日自负，
{诗文才华日益自许，充满自信。} 吏禄亦累践。
{官职俸禄也逐步升迁累积。} 晨趋阊阖内，
{清晨疾步奔赴宫门之内。} 足蹋宿昔趼。
{脚底磨出往日的老茧，喻奔波劳苦。} 一麾出守还，
{受命出任地方太守后又返朝。} 黄屋朔风卷。
{帝王车驾在北方寒风中匆匆行进，暗指安史之乱中肃宗奔徙。} 不暇陪八骏，
{无暇随侍帝王车驾（指肃宗）。} 虏庭悲所遣。
{悲叹自己被叛军掳至长安的遭遇。} 平生满尊酒，
{平生酒杯常满，言豪饮之态。} 断此朋知展。
{而今与知己友朋的欢聚已然断绝。} 忧愤病二秋，
{忧国愤世之情感疾两载。} 有恨石可转。
{憾恨深重似可转动磐石，极言悲愤之坚。} 肃宗复社稷，
{肃宗皇帝收复国家江山。} 得无逆顺辨。
{岂能不分清叛逆与忠顺之理？} 范晔顾其儿，
{如范晔临刑回望儿女，喻临终悔憾。} 李斯忆黄犬。
{似李斯被刑时怀念牵黄犬游猎的往昔，叹仕途险恶。} （注：全诗以沉郁笔触自述科举入仕、遭逢乱离、羁困忧愤的经历，尾联借范晔、李斯典故，深化对命运无常与历史兴亡的悲慨，体现杜甫诗史精神与苍凉心境。）
《秘书茂松意，溟涨本末浅。》
{秘书：指唐代文学家李泌，曾任秘书监，此处借指有才德之人。茂松意：如茂盛松树般坚贞的志节。溟涨：溟海与涨海，泛指浩瀚海洋。本末浅：本末倒置、根基浅薄，喻世俗对才德的误解。} 《青荧芙蓉剑，犀兕岂独剸。》
{青荧：剑光青莹闪烁貌。芙蓉剑：古剑名，锋刃如芙蓉。犀兕：犀牛与兕（古代猛兽），其皮坚厚。剸（tuán）：切割。句谓宝剑不仅能斩犀兕，更喻志士才能远超常器。} 《反为后辈亵，予实苦怀缅。》
{后辈亵：被后生轻慢。苦怀缅：内心深切缅怀而痛苦。} 《煌煌斋房芝，事绝万手搴。》
{煌煌：光辉灿烂貌。斋房芝：汉代甘泉宫斋房所生灵芝，象征祥瑞。万手搴：众人争相采摘。句喻高洁之士不为俗世所容。} 《垂之俟来者，正始征劝勉。》
{垂之：流传后世。俟来者：等待知音。正始：端正初始之道，指儒家正统。征劝勉：征验并勉励后人。} 《不要悬黄金，胡为投乳畎。》
{悬黄金：以黄金悬赏。乳畎：乳汁与田沟，喻微贱之物。句讽世俗不重真才而重利诱。} 《结交三十载，吾与谁游衍。》
{游衍：往来交游。抒写挚友逝后无人可共论的孤寂。} 《荥阳复冥莫，罪罟已横罥。》
{荥阳：指郑虔，曾任荥阳尉，杜甫挚友。冥莫：幽冥，指逝世。罪罟（gǔ）：罪网，指郑虔因安史之乱被贬。横罥（juàn）：横遭罗织。} 《呜呼子逝日，始泰则终蹇。》
{子：指郑虔。始泰终蹇：人生始顺终逆，叹命运陡转。} 《长安米万钱，凋丧尽馀喘。》
{写安史之乱后长安饥荒、民生凋敝，幸存者奄奄一息。} 《战伐何当解，归帆阻清沔。》
{清沔：沔水（汉江上游），杜甫曾计划经沔水归乡。句诉战乱阻隔归途。} 《尚缠漳水疾，永负蒿里饯。》
{漳水疾：用刘桢卧病漳滨之典，自指漂泊多病。蒿里饯：古挽歌《蒿里》喻葬地，指未能亲祭亡友之憾。} **注**：此诗为杜甫《八哀诗·故著作郎贬台州司户荥阳郑公虔》片段，借咏郑虔遭遇抒写对才士沉沦的悲慨、对时代离乱的控诉，融个体命运于历史洪流，体现杜诗“沉郁顿挫”的史诗特质。
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
下页
星河璀璨 ：
白居易诗选
陆游诗选
苏轼诗选
杜甫诗选
李白诗选
刘禹锡诗选
杜牧诗选
王维诗选
岑参诗选
孟郊诗选
唐寅诗选
龚自珍诗选
韩愈诗选
庾信诗选
孟浩然诗选
卢纶诗选
诗经诗选
柳永诗选
欧阳修诗选
李贺诗选
王昌龄诗选
黄庭坚诗选
高适诗选
张九龄诗选
纳兰性德诗选
陶渊明诗选
柳宗元诗选
卢照邻诗选
骆宾王诗选
谢灵运诗选
李清照诗选
毛泽东诗选
王勃诗选
嵇康诗选
曹丕诗选
关汉卿诗选
黄遵宪诗选
虞世南诗选
曹操诗选
贺知章诗选
杨万里诗选
刘基诗选
颜真卿诗选
范仲淹诗选
郭沫若诗选
屈原楚辞
白居易词
杜甫词
黄庭坚词
李白词
李清照词
刘禹锡词
柳永词
陆游词
毛泽东词
纳兰性德词
欧阳修词
苏轼词
辛弃疾词
杨万里词
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
