译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
悠游通译诗典,见证汉字绝美!
正文
目录
诗库目录
作者介绍
杜甫诗选:八哀诗·赠司空王公思礼
属类：古代诗词-
-[作者: 杜甫]
-[阅读: 352]
《
字+字-
页+页-
拼音
司空出东夷，童稚刷劲翮。
Sīkōng chū dōng yí, tóng zhì shuā jìn hé.
追随燕蓟儿，颖锐物不隔。
Zhuīsuí yàn jì er, yǐng ruì wù bù gé.
2
读书笔记
是否公开
司空出东夷，
{司空：指哥舒翰，曾任司空；东夷：古代对东方少数民族的泛称，此处借指哥舒翰出身西突厥哥舒部。} 童稚刷劲翮。
{童稚：幼年时期；刷劲翮：刷洗强健的羽翼，比喻自幼磨砺勇武之才。} 追随燕蓟儿，
{燕蓟儿：燕地和蓟地的健儿，泛指北方豪杰。} 颖锐物不隔。
{颖锐：聪慧敏锐；物不隔：对事物洞察无碍。} 服事哥舒翰，
{服事：侍奉、追随；哥舒翰：唐代名将，突厥族。} 意无流沙碛。
{流沙碛：西域沙漠之地，指不惧边塞艰苦。} 未甚拔行间，
{拔行间：在行伍中脱颖而出。} 犬戎大充斥。
{犬戎：古代对西北少数民族的蔑称，此处指吐蕃；充斥：横行侵扰。} 短小精悍姿，
{形容哥舒翰身材精干、勇猛过人。} 几然强寇敌。
{几然：几乎、近乎；强寇敌：能与强敌抗衡。} 贯穿百万众，
{贯穿：指挥调动；百万众：形容大军。} 出主由咫尺。
{出主：决策制胜；咫尺：极短距离，比喻用兵精准果断。} 马鞍悬将首，
{马鞍悬挂敌将首级，形容战功显赫。} 甲外控鸣镝。
{甲外：身披铠甲之外；控鸣镝：操控响箭指挥作战。} 洗剑青海水，
{在青海湖水中洗涤剑刃，喻指征战青海一带。} 刻铭天山石。
{在天山石壁上刻记功勋。} 九曲非外蕃，
{九曲：指黄河九曲之地，唐代曾设九曲军镇；非外蕃：本非外族所有。} 其王转深壁。
{其王：指吐蕃首领；转深壁：退守深垒避战。}
飞兔不近驾，
{飞兔：传说中奔驰如飞的骏马，此处喻良才。不近驾：不用于近途驾车，指大材不可小用。} 鸷鸟资远击。
{鸷鸟：鹰隼等猛禽。资：凭借。远击：远距离搏击，喻志在四方。} 晓达兵家流，
{晓达：通晓。兵家流：兵家流派，指军事学说。} 饱闻春秋癖。
{饱闻：广泛研习。春秋癖：对《春秋》史事的精深研究，杜甫以孔子修《春秋》喻指对历史兴衰的深刻见解。} 胸襟日沈静，
{胸襟：胸怀气度。日沈静：日益沉静稳重。} 肃肃自有适。
{肃肃：庄重严谨貌。自有适：自有处世之道。} 潼关初溃散，
{潼关：关隘名，安史之乱时唐军溃败处。初溃散：指756年哥舒翰兵败潼关。} 万乘犹辟易。
{万乘：指皇帝车驾。辟易：惊退，形容玄宗仓皇逃窜。} 偏裨无所施，
{偏裨：偏将和裨将，泛指将领。无所施：无法施展军事才能。} 元帅见手格。
{元帅：指哥舒翰。见手格：被俘后遭捆绑（手格指徒手搏斗，此处引申为受制于人）。} 太子入朔方，
{太子：李亨（后为肃宗）。入朔方：北上灵武（朔方军驻地）集结兵力。} 至尊狩梁益。
{至尊：玄宗。狩：帝王出奔的婉辞。梁益：梁州（今陕西汉中）和益州（今四川），指玄宗逃往蜀地。} 胡马缠伊洛，
{胡马：安史叛军。缠：盘踞。伊洛：伊水、洛水流域，指洛阳一带。} 中原气甚逆。
{中原：黄河流域。气甚逆：局势极其混乱动荡。} 肃宗登宝位，
{肃宗：李亨。登宝位：即帝位于灵武。} 塞望势敦迫。
{塞望：边塞的局势。势敦迫：形势紧迫危急。} 公时徒步至，
{公：指严武（杜甫友人）。徒步至：形容艰难跋涉投奔肃宗。} 请罪将厚责。
{请罪：请兵败失守之罪。将厚责：本应受到重责（后因忠诚被赦免）。} **注释说明**： 1. 典故溯源：“飞兔”“鸷鸟”化用《吕氏春秋》“飞兔騕褭，古之骏马”及《孙子》“鸷鸟之疾，至于毁折者，节也”，喻才志高远。 2. 史实对应：全诗以安史之乱为背景，“潼关溃散”至“中原气逆”八句浓缩756-757年重大事件，与《旧唐书·玄宗纪》《资治通鉴》记载相合。 3. 诗史笔法：“春秋癖”既指严武熟谙史策，亦暗合杜甫以诗记史的创作观，呼应其“直笔不隐”的史家精神。 4. 情感层次：前六句写严武文武兼修之才，中十句铺陈乱局危势，末二句突显忠臣孤勇，形成才-乱-忠的叙事张力。
《闻李尚书光弼破贼收东京河北诸道》杜甫（节选） 际会清河公，
{际会：适逢其会。清河公：指李光弼，封清河郡公。此句言诗人有幸逢遇名将李光弼。} 间道传玉册。
{间道：小道。玉册：天子册封诏书。指朝廷密诏由小道传至军中。} 天王拜跪毕，
{天王：指唐肃宗。拜跪：形容肃宗郑重接受捷报。} 谠议果冰释。
{谠议：正直的谋议。冰释：如冰融化般化解危机。指李光弼的方略奏效。} 翠华卷飞雪，
{翠华：天子仪仗。飞雪：喻军旗翻卷如雪。} 熊虎亘阡陌。
{熊虎：喻勇猛将士。亘：连绵。阡陌：田野道路。} 屯兵凤凰山，
{凤凰山：在长安附近，代指战略要地。} 帐殿泾渭辟。
{帐殿：行军帐篷连绵如宫殿。泾渭：长安附近二水，代指京畿。辟：开辟驻防。} 金城贼咽喉，
{金城：坚固城池。贼咽喉：叛军要害之地。} 诏镇雄所搤。
{诏镇：奉诏镇守。搤：扼守。指李光弼扼守战略要冲。} 禁暴清无双，
{禁暴：平定暴乱。清无双：肃清之功举世无双。} 爽气春淅沥。
{爽气：清朗之气。淅沥：细微雨声，喻恩泽润物。} 巷有从公歌，
{从公歌：百姓歌颂李光弼的民谣。} 野多青青麦。
{青青麦：田野复苏景象，暗喻民生恢复。} 及夫哭庙后，
{哭庙：指肃宗哭祭太庙告捷。} 复领太原役。
{太原役：指李光弼又受命镇守太原。} 恐惧禄位高，
{暗写李光弼功高不居的谨慎。} 怅望王土窄。
{王土窄：慨叹国土未复，体现诗人忧国情怀。} 注：此诗为杜甫歌颂李光弼平定安史之乱的史诗片段，通过“飞雪熊虎”的雄浑意象与“青青麦”的民生细节交织，既展现雷霆军威，又暗含“以战止战”的仁政思想。末四句转折深沉，折射出诗人对功臣处境的深刻洞察与国土未复的永恒惆怅，典型体现杜诗“沉郁顿挫”中蕴含历史纵深感的特质。
不得见清时，【清时：政治清明的时代。此句意为未能生活在太平盛世。】 呜呼就窀穸。【窀穸（zhūn xī）：墓穴。此句悲叹逝者长埋地下。】 永系五湖舟，【五湖舟：用范蠡功成泛舟五湖典故，喻归隐之志未酬。】 悲甚田横客。【田横客：田横门客殉主之典，喻忠义之士的悲壮。】 千秋汾晋间，【汾晋：汾水与晋地，指今山西一带，暗喻历史长河。】 事与云水白。【云水白：如云水般明澈，言往事清晰可鉴。】 昔观文苑传，【文苑传：史书文士传记，指文学记载。】 岂述廉蔺绩。【廉蔺：廉颇、蔺相如，喻将相和合的功业。此句叹文苑未载武勋。】 嗟嗟邓大夫，【邓大夫：或指东汉邓禹，借喻忠臣良将。】 士卒终倒戟。【倒戟：倒戈，喻部属背叛。末句悲叹将士结局凄凉。】
{司空：指哥舒翰，曾任司空；东夷：古代对东方少数民族的泛称，此处借指哥舒翰出身西突厥哥舒部。} 童稚刷劲翮。
{童稚：幼年时期；刷劲翮：刷洗强健的羽翼，比喻自幼磨砺勇武之才。} 追随燕蓟儿，
{燕蓟儿：燕地和蓟地的健儿，泛指北方豪杰。} 颖锐物不隔。
{颖锐：聪慧敏锐；物不隔：对事物洞察无碍。} 服事哥舒翰，
{服事：侍奉、追随；哥舒翰：唐代名将，突厥族。} 意无流沙碛。
{流沙碛：西域沙漠之地，指不惧边塞艰苦。} 未甚拔行间，
{拔行间：在行伍中脱颖而出。} 犬戎大充斥。
{犬戎：古代对西北少数民族的蔑称，此处指吐蕃；充斥：横行侵扰。} 短小精悍姿，
{形容哥舒翰身材精干、勇猛过人。} 几然强寇敌。
{几然：几乎、近乎；强寇敌：能与强敌抗衡。} 贯穿百万众，
{贯穿：指挥调动；百万众：形容大军。} 出主由咫尺。
{出主：决策制胜；咫尺：极短距离，比喻用兵精准果断。} 马鞍悬将首，
{马鞍悬挂敌将首级，形容战功显赫。} 甲外控鸣镝。
{甲外：身披铠甲之外；控鸣镝：操控响箭指挥作战。} 洗剑青海水，
{在青海湖水中洗涤剑刃，喻指征战青海一带。} 刻铭天山石。
{在天山石壁上刻记功勋。} 九曲非外蕃，
{九曲：指黄河九曲之地，唐代曾设九曲军镇；非外蕃：本非外族所有。} 其王转深壁。
{其王：指吐蕃首领；转深壁：退守深垒避战。}
飞兔不近驾，
{飞兔：传说中奔驰如飞的骏马，此处喻良才。不近驾：不用于近途驾车，指大材不可小用。} 鸷鸟资远击。
{鸷鸟：鹰隼等猛禽。资：凭借。远击：远距离搏击，喻志在四方。} 晓达兵家流，
{晓达：通晓。兵家流：兵家流派，指军事学说。} 饱闻春秋癖。
{饱闻：广泛研习。春秋癖：对《春秋》史事的精深研究，杜甫以孔子修《春秋》喻指对历史兴衰的深刻见解。} 胸襟日沈静，
{胸襟：胸怀气度。日沈静：日益沉静稳重。} 肃肃自有适。
{肃肃：庄重严谨貌。自有适：自有处世之道。} 潼关初溃散，
{潼关：关隘名，安史之乱时唐军溃败处。初溃散：指756年哥舒翰兵败潼关。} 万乘犹辟易。
{万乘：指皇帝车驾。辟易：惊退，形容玄宗仓皇逃窜。} 偏裨无所施，
{偏裨：偏将和裨将，泛指将领。无所施：无法施展军事才能。} 元帅见手格。
{元帅：指哥舒翰。见手格：被俘后遭捆绑（手格指徒手搏斗，此处引申为受制于人）。} 太子入朔方，
{太子：李亨（后为肃宗）。入朔方：北上灵武（朔方军驻地）集结兵力。} 至尊狩梁益。
{至尊：玄宗。狩：帝王出奔的婉辞。梁益：梁州（今陕西汉中）和益州（今四川），指玄宗逃往蜀地。} 胡马缠伊洛，
{胡马：安史叛军。缠：盘踞。伊洛：伊水、洛水流域，指洛阳一带。} 中原气甚逆。
{中原：黄河流域。气甚逆：局势极其混乱动荡。} 肃宗登宝位，
{肃宗：李亨。登宝位：即帝位于灵武。} 塞望势敦迫。
{塞望：边塞的局势。势敦迫：形势紧迫危急。} 公时徒步至，
{公：指严武（杜甫友人）。徒步至：形容艰难跋涉投奔肃宗。} 请罪将厚责。
{请罪：请兵败失守之罪。将厚责：本应受到重责（后因忠诚被赦免）。} **注释说明**： 1. 典故溯源：“飞兔”“鸷鸟”化用《吕氏春秋》“飞兔騕褭，古之骏马”及《孙子》“鸷鸟之疾，至于毁折者，节也”，喻才志高远。 2. 史实对应：全诗以安史之乱为背景，“潼关溃散”至“中原气逆”八句浓缩756-757年重大事件，与《旧唐书·玄宗纪》《资治通鉴》记载相合。 3. 诗史笔法：“春秋癖”既指严武熟谙史策，亦暗合杜甫以诗记史的创作观，呼应其“直笔不隐”的史家精神。 4. 情感层次：前六句写严武文武兼修之才，中十句铺陈乱局危势，末二句突显忠臣孤勇，形成才-乱-忠的叙事张力。
《闻李尚书光弼破贼收东京河北诸道》杜甫（节选） 际会清河公，
{际会：适逢其会。清河公：指李光弼，封清河郡公。此句言诗人有幸逢遇名将李光弼。} 间道传玉册。
{间道：小道。玉册：天子册封诏书。指朝廷密诏由小道传至军中。} 天王拜跪毕，
{天王：指唐肃宗。拜跪：形容肃宗郑重接受捷报。} 谠议果冰释。
{谠议：正直的谋议。冰释：如冰融化般化解危机。指李光弼的方略奏效。} 翠华卷飞雪，
{翠华：天子仪仗。飞雪：喻军旗翻卷如雪。} 熊虎亘阡陌。
{熊虎：喻勇猛将士。亘：连绵。阡陌：田野道路。} 屯兵凤凰山，
{凤凰山：在长安附近，代指战略要地。} 帐殿泾渭辟。
{帐殿：行军帐篷连绵如宫殿。泾渭：长安附近二水，代指京畿。辟：开辟驻防。} 金城贼咽喉，
{金城：坚固城池。贼咽喉：叛军要害之地。} 诏镇雄所搤。
{诏镇：奉诏镇守。搤：扼守。指李光弼扼守战略要冲。} 禁暴清无双，
{禁暴：平定暴乱。清无双：肃清之功举世无双。} 爽气春淅沥。
{爽气：清朗之气。淅沥：细微雨声，喻恩泽润物。} 巷有从公歌，
{从公歌：百姓歌颂李光弼的民谣。} 野多青青麦。
{青青麦：田野复苏景象，暗喻民生恢复。} 及夫哭庙后，
{哭庙：指肃宗哭祭太庙告捷。} 复领太原役。
{太原役：指李光弼又受命镇守太原。} 恐惧禄位高，
{暗写李光弼功高不居的谨慎。} 怅望王土窄。
{王土窄：慨叹国土未复，体现诗人忧国情怀。} 注：此诗为杜甫歌颂李光弼平定安史之乱的史诗片段，通过“飞雪熊虎”的雄浑意象与“青青麦”的民生细节交织，既展现雷霆军威，又暗含“以战止战”的仁政思想。末四句转折深沉，折射出诗人对功臣处境的深刻洞察与国土未复的永恒惆怅，典型体现杜诗“沉郁顿挫”中蕴含历史纵深感的特质。
不得见清时，【清时：政治清明的时代。此句意为未能生活在太平盛世。】 呜呼就窀穸。【窀穸（zhūn xī）：墓穴。此句悲叹逝者长埋地下。】 永系五湖舟，【五湖舟：用范蠡功成泛舟五湖典故，喻归隐之志未酬。】 悲甚田横客。【田横客：田横门客殉主之典，喻忠义之士的悲壮。】 千秋汾晋间，【汾晋：汾水与晋地，指今山西一带，暗喻历史长河。】 事与云水白。【云水白：如云水般明澈，言往事清晰可鉴。】 昔观文苑传，【文苑传：史书文士传记，指文学记载。】 岂述廉蔺绩。【廉蔺：廉颇、蔺相如，喻将相和合的功业。此句叹文苑未载武勋。】 嗟嗟邓大夫，【邓大夫：或指东汉邓禹，借喻忠臣良将。】 士卒终倒戟。【倒戟：倒戈，喻部属背叛。末句悲叹将士结局凄凉。】
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
下页
星河璀璨 ：
白居易诗选
陆游诗选
苏轼诗选
杜甫诗选
李白诗选
刘禹锡诗选
杜牧诗选
王维诗选
岑参诗选
孟郊诗选
唐寅诗选
龚自珍诗选
韩愈诗选
庾信诗选
孟浩然诗选
卢纶诗选
诗经诗选
柳永诗选
欧阳修诗选
李贺诗选
王昌龄诗选
黄庭坚诗选
高适诗选
张九龄诗选
纳兰性德诗选
陶渊明诗选
柳宗元诗选
卢照邻诗选
骆宾王诗选
谢灵运诗选
李清照诗选
毛泽东诗选
王勃诗选
嵇康诗选
曹丕诗选
关汉卿诗选
黄遵宪诗选
虞世南诗选
曹操诗选
贺知章诗选
杨万里诗选
刘基诗选
颜真卿诗选
范仲淹诗选
郭沫若诗选
屈原楚辞
白居易词
杜甫词
黄庭坚词
李白词
李清照词
刘禹锡词
柳永词
陆游词
毛泽东词
纳兰性德词
欧阳修词
苏轼词
辛弃疾词
杨万里词
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
