译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
悠游通译诗典,见证汉字绝美!
正文
目录
诗库目录
作者介绍
杜甫诗选:八哀诗·赠太子太师汝阳郡王琎
属类：古代诗词-
-[作者: 杜甫]
-[阅读: 391]
《
字+字-
页+页-
拼音
汝阳让帝子，眉宇真天人。
Rǔ yáng ràng dì zǐ, méiyǔ zhēn tiān rén.
虬须似太宗，色映塞外春。
Qiúxū shì tàizōng, sè yìng sàiwài chūn.
2
读书笔记
是否公开
汝阳让帝子，
{汝阳王李琎是唐睿宗李旦的嫡长孙，其父李宪（宁王）曾让皇帝位于李隆基（唐玄宗），故称“让帝子”。} 眉宇真天人。
{眉目间气度超凡，宛如天界之人。} 虬须似太宗，
{卷曲的胡须如同唐太宗李世民（史载太宗虬须，为帝王英武之相）。} 色映塞外春。
{容颜焕发，神采如边塞春色般明朗照人。} 往者开元中，
{从前开元盛世年间。} 主恩视遇频。
{深受玄宗皇帝的恩宠与频繁接见。} 出入独非时，
{出入宫廷不拘常规时辰（特例优待）。} 礼异见群臣。
{皇帝以特殊礼仪待他，不同于接见群臣的常礼。} 爱其谨洁极，
{因他品性谨慎高洁到极致。} 倍此骨肉亲。
{对他的亲近更胜过骨肉至亲。} 从容听朝后，
{皇帝日常朝会结束后闲暇时。} 或在风雪晨。
{或于风雪清晨（仍召见他相伴）。} 忽思格猛兽，
{忽然兴起想搏击猛兽。} 苑囿腾清尘。
{皇家苑囿中车马奔驰扬起清尘。} 羽旗动若一，
{装饰鸟羽的旌旗整齐划一移动。} 万马肃駪駪。
{万马肃穆行进，步伐严整（駪駪：马行貌）。} 诏王来射雁，
{下诏命汝阳王前来射雁。} 拜命已挺身。
{他恭敬领命后即刻挺身而出（展露英姿）。} （注：诗句出自杜甫《八哀诗·赠太子太师汝阳郡王琎》，此为节选片段，通过追忆展现汝阳王李琎的仪容、恩遇与英武气概，隐含对开元盛世的怀想。）
《箭出飞鞚内，上又回翠麟。》
{箭出：射出的箭矢。飞鞚：飞驰的马；鞚为马络头，代指马。内：指射程范围内。上：指唐玄宗。回翠麟：勒转青骢马；翠麟指毛色青翠的骏马。} 《翻然紫塞翮，下拂明月轮。》
{翻然：高飞翻转貌。紫塞翮：北方边塞的鸟翼；紫塞指长城边塞，翮为鸟翼。下拂：低飞掠过。明月轮：明月如轮，形容鸟飞极高。} 《胡人虽获多，天笑不为新。》
{胡人：指北方少数民族猎手。获多：猎获甚多。天笑：天子之笑，指帝王喜悦。不为新：不以为新奇（因技艺超群已成常态）。} 《王每中一物，手自与金银。》
{王：指岐王李范（玄宗弟）。每中一物：每次射中猎物。手自：亲手。与金银：赏赐金银。} 《袖中谏猎书，扣马久上陈。》
{袖中谏猎书：袖藏劝谏狩猎的奏疏。扣马：拉住马缰劝阻。久上陈：长时间向君主进言。} 《竟无衔橛虞，圣聪矧多仁。》
{竟无：终究没有。衔橛虞：马嚼脱落、车辕断裂的意外；虞指忧患。圣聪：帝王明察。矧多仁：况且多怀仁德。} 《官免供给费，水有在藻鳞。》
{官免供给费：官府免去狩猎物资的征敛。水有在藻鳞：化用《诗经》“鱼在在藻”，喻百姓安居如鱼游水藻。} 《匪唯帝老大，皆是王忠勤。》
{匪唯：不仅是。帝老大：帝王年事已高。王忠勤：岐王忠诚勤勉。} 《晚年务置醴，门引申白宾。》
{晚年：指玄宗晚年。务置醴：注重设宴待客；用楚元王为穆生设醴酒典故。引申白宾：延请申公、白生那样的贤宾；用汉代申培、白生受礼遇之典。} **按**：此诗出自杜甫《八哀诗·赠太子太师汝阳郡王琎》，借追忆汝阳王李琎（实涉玄宗朝事），暗讽玄宗晚年沉溺游猎，而赞岐王（诗中“王”）忠勤辅佐。诗中“紫塞”“胡人”暗指安禄山势力，“谏猎书”喻忠臣直谏，“置醴引申白”反讽玄宗后期疏远贤臣。全篇以狩猎场景为隐喻，展现杜甫对开元盛世渐衰的深刻反思。
《道大容无能》是唐代诗人杜甫的一首五言古诗，以下为逐句注释： 【道大容无能】
{道：指宇宙规律或儒家理想境界；大：宏大广博；容：包容；无能：自谦才能不足。此句言大道能包容像我这样才能浅薄之人。} 【永怀侍芳茵】
{永怀：长久怀念；侍：侍奉、陪伴；芳茵：芳草地，喻指贤德之人或美好环境。表达对高尚境界的向往。} 【好学尚贞烈】
{崇尚学习并敬慕坚贞刚烈之士。贞烈：坚贞刚烈的品格。} 【义形必沾巾】
{义形：正义之情显现于神色；沾巾：泪湿巾帕。指每见正义之事必感动落泪。} 【挥翰绮绣扬】
{挥翰：挥笔写作；绮绣：华美锦绣，喻文采斐然；扬：传播。形容文章如锦绣般华美传世。} 【篇什若有神】
{篇什：诗篇；若有神：如有神助。赞其诗文创作达到出神入化的境界。} 【川广不可溯】
{川广：江河宽广；溯：逆流而上。喻时光如江河不可逆流，往事难追。} 【墓久狐兔邻】
{坟墓年久荒芜，狐兔栖居其间。暗喻岁月流逝、人事凋零的苍凉景象。} 【宛彼汉中郡】
{宛：仿佛可见；汉中郡：今陕西汉中，此处借指友人所在或往事发生地。} 【文雅见天伦】
{文雅：文采风雅；天伦：天然伦常，指真挚情谊。赞友人兼具文采与至情。} 【何以开我悲】
{开：排解。言无法消解内心悲慨。} 【泛舟俱远津】
{泛舟：乘舟远行；俱远津：同赴遥远渡口。暗喻人生漂泊不定。} 【温温昔风味】
{温温：温和敦厚貌；昔风味：往日的情谊风范。追忆旧友温润品格。} 【少壮已书绅】
{书绅：将格言写在衣带上以示牢记。指少壮时已将教诲铭刻于心。} 【旧游易磨灭】
{旧游：旧日交游；磨灭：随时间湮灭。感慨往事易逝。} 【衰谢增酸辛】
{衰谢：衰老凋零；酸辛：悲酸辛楚。言年老体衰更添人世悲凉。} 注：本诗为杜甫晚年追忆旧友、感怀身世之作，通过今昔对比，抒发了对理想境界的向往、对才德之士的追慕，以及岁月流逝、亲朋零落的深沉悲慨，典型体现杜诗沉郁顿挫的风格。诗中“绮绣”“有神”等语既赞友人文章，亦暗含自身文学追求；“狐兔邻”“增酸辛”等意象则凝聚着对生命荒芜的哲学体悟。
{汝阳王李琎是唐睿宗李旦的嫡长孙，其父李宪（宁王）曾让皇帝位于李隆基（唐玄宗），故称“让帝子”。} 眉宇真天人。
{眉目间气度超凡，宛如天界之人。} 虬须似太宗，
{卷曲的胡须如同唐太宗李世民（史载太宗虬须，为帝王英武之相）。} 色映塞外春。
{容颜焕发，神采如边塞春色般明朗照人。} 往者开元中，
{从前开元盛世年间。} 主恩视遇频。
{深受玄宗皇帝的恩宠与频繁接见。} 出入独非时，
{出入宫廷不拘常规时辰（特例优待）。} 礼异见群臣。
{皇帝以特殊礼仪待他，不同于接见群臣的常礼。} 爱其谨洁极，
{因他品性谨慎高洁到极致。} 倍此骨肉亲。
{对他的亲近更胜过骨肉至亲。} 从容听朝后，
{皇帝日常朝会结束后闲暇时。} 或在风雪晨。
{或于风雪清晨（仍召见他相伴）。} 忽思格猛兽，
{忽然兴起想搏击猛兽。} 苑囿腾清尘。
{皇家苑囿中车马奔驰扬起清尘。} 羽旗动若一，
{装饰鸟羽的旌旗整齐划一移动。} 万马肃駪駪。
{万马肃穆行进，步伐严整（駪駪：马行貌）。} 诏王来射雁，
{下诏命汝阳王前来射雁。} 拜命已挺身。
{他恭敬领命后即刻挺身而出（展露英姿）。} （注：诗句出自杜甫《八哀诗·赠太子太师汝阳郡王琎》，此为节选片段，通过追忆展现汝阳王李琎的仪容、恩遇与英武气概，隐含对开元盛世的怀想。）
《箭出飞鞚内，上又回翠麟。》
{箭出：射出的箭矢。飞鞚：飞驰的马；鞚为马络头，代指马。内：指射程范围内。上：指唐玄宗。回翠麟：勒转青骢马；翠麟指毛色青翠的骏马。} 《翻然紫塞翮，下拂明月轮。》
{翻然：高飞翻转貌。紫塞翮：北方边塞的鸟翼；紫塞指长城边塞，翮为鸟翼。下拂：低飞掠过。明月轮：明月如轮，形容鸟飞极高。} 《胡人虽获多，天笑不为新。》
{胡人：指北方少数民族猎手。获多：猎获甚多。天笑：天子之笑，指帝王喜悦。不为新：不以为新奇（因技艺超群已成常态）。} 《王每中一物，手自与金银。》
{王：指岐王李范（玄宗弟）。每中一物：每次射中猎物。手自：亲手。与金银：赏赐金银。} 《袖中谏猎书，扣马久上陈。》
{袖中谏猎书：袖藏劝谏狩猎的奏疏。扣马：拉住马缰劝阻。久上陈：长时间向君主进言。} 《竟无衔橛虞，圣聪矧多仁。》
{竟无：终究没有。衔橛虞：马嚼脱落、车辕断裂的意外；虞指忧患。圣聪：帝王明察。矧多仁：况且多怀仁德。} 《官免供给费，水有在藻鳞。》
{官免供给费：官府免去狩猎物资的征敛。水有在藻鳞：化用《诗经》“鱼在在藻”，喻百姓安居如鱼游水藻。} 《匪唯帝老大，皆是王忠勤。》
{匪唯：不仅是。帝老大：帝王年事已高。王忠勤：岐王忠诚勤勉。} 《晚年务置醴，门引申白宾。》
{晚年：指玄宗晚年。务置醴：注重设宴待客；用楚元王为穆生设醴酒典故。引申白宾：延请申公、白生那样的贤宾；用汉代申培、白生受礼遇之典。} **按**：此诗出自杜甫《八哀诗·赠太子太师汝阳郡王琎》，借追忆汝阳王李琎（实涉玄宗朝事），暗讽玄宗晚年沉溺游猎，而赞岐王（诗中“王”）忠勤辅佐。诗中“紫塞”“胡人”暗指安禄山势力，“谏猎书”喻忠臣直谏，“置醴引申白”反讽玄宗后期疏远贤臣。全篇以狩猎场景为隐喻，展现杜甫对开元盛世渐衰的深刻反思。
《道大容无能》是唐代诗人杜甫的一首五言古诗，以下为逐句注释： 【道大容无能】
{道：指宇宙规律或儒家理想境界；大：宏大广博；容：包容；无能：自谦才能不足。此句言大道能包容像我这样才能浅薄之人。} 【永怀侍芳茵】
{永怀：长久怀念；侍：侍奉、陪伴；芳茵：芳草地，喻指贤德之人或美好环境。表达对高尚境界的向往。} 【好学尚贞烈】
{崇尚学习并敬慕坚贞刚烈之士。贞烈：坚贞刚烈的品格。} 【义形必沾巾】
{义形：正义之情显现于神色；沾巾：泪湿巾帕。指每见正义之事必感动落泪。} 【挥翰绮绣扬】
{挥翰：挥笔写作；绮绣：华美锦绣，喻文采斐然；扬：传播。形容文章如锦绣般华美传世。} 【篇什若有神】
{篇什：诗篇；若有神：如有神助。赞其诗文创作达到出神入化的境界。} 【川广不可溯】
{川广：江河宽广；溯：逆流而上。喻时光如江河不可逆流，往事难追。} 【墓久狐兔邻】
{坟墓年久荒芜，狐兔栖居其间。暗喻岁月流逝、人事凋零的苍凉景象。} 【宛彼汉中郡】
{宛：仿佛可见；汉中郡：今陕西汉中，此处借指友人所在或往事发生地。} 【文雅见天伦】
{文雅：文采风雅；天伦：天然伦常，指真挚情谊。赞友人兼具文采与至情。} 【何以开我悲】
{开：排解。言无法消解内心悲慨。} 【泛舟俱远津】
{泛舟：乘舟远行；俱远津：同赴遥远渡口。暗喻人生漂泊不定。} 【温温昔风味】
{温温：温和敦厚貌；昔风味：往日的情谊风范。追忆旧友温润品格。} 【少壮已书绅】
{书绅：将格言写在衣带上以示牢记。指少壮时已将教诲铭刻于心。} 【旧游易磨灭】
{旧游：旧日交游；磨灭：随时间湮灭。感慨往事易逝。} 【衰谢增酸辛】
{衰谢：衰老凋零；酸辛：悲酸辛楚。言年老体衰更添人世悲凉。} 注：本诗为杜甫晚年追忆旧友、感怀身世之作，通过今昔对比，抒发了对理想境界的向往、对才德之士的追慕，以及岁月流逝、亲朋零落的深沉悲慨，典型体现杜诗沉郁顿挫的风格。诗中“绮绣”“有神”等语既赞友人文章，亦暗含自身文学追求；“狐兔邻”“增酸辛”等意象则凝聚着对生命荒芜的哲学体悟。
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
下页
星河璀璨 ：
白居易诗选
陆游诗选
苏轼诗选
杜甫诗选
李白诗选
刘禹锡诗选
杜牧诗选
王维诗选
岑参诗选
孟郊诗选
唐寅诗选
龚自珍诗选
韩愈诗选
庾信诗选
孟浩然诗选
卢纶诗选
诗经诗选
柳永诗选
欧阳修诗选
李贺诗选
王昌龄诗选
黄庭坚诗选
高适诗选
张九龄诗选
纳兰性德诗选
陶渊明诗选
柳宗元诗选
卢照邻诗选
骆宾王诗选
谢灵运诗选
李清照诗选
毛泽东诗选
王勃诗选
嵇康诗选
曹丕诗选
关汉卿诗选
黄遵宪诗选
虞世南诗选
曹操诗选
贺知章诗选
杨万里诗选
刘基诗选
颜真卿诗选
范仲淹诗选
郭沫若诗选
屈原楚辞
白居易词
杜甫词
黄庭坚词
李白词
李清照词
刘禹锡词
柳永词
陆游词
毛泽东词
纳兰性德词
欧阳修词
苏轼词
辛弃疾词
杨万里词
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
