注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
杨维桢诗选:白翎鹊辞
属类：古代诗词- -[作者: 杨维桢] -[阅读: 212]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
白翎鹊，
Bái líng què,
-指西域进贡的白色羽毛猛禽，象征威猛祥瑞
西极来。
xī jí lái.
-从西方极远之地而来
金为冠，
Jīn wèi guān,
-头顶金色羽毛如戴金冠
玉为衣。
yù wèi yī.
-身披洁白羽毛似着玉衣
百鸟见之不敢飞，
Bǎi niǎo jiàn zhī bù gǎn fēi,
-众鸟畏惧其威势不敢起飞
雄狐猛虎愁神机。
xióng hú měnghǔ chóu shén jī.
-猛兽也对其灵巧机敏感到棘手
先帝亲手鞲，
Xiāndì qīnshǒu gōu,
-先皇帝亲自为它戴上皮制臂套（驯鹰用具）
重尔西方尔。
zhòng ěr xīfāng ěr.
-特别珍视你这来自西方的灵禽
海东之青汝何为？
Hǎi dōng zhī qīng rǔ hé wèi?
-质问东海名鹰"青鹘"能做什么
下攫草间雉兔肥，
Xià jué cǎo jiān zhì tù féi,
-俯冲捕捉草丛间的肥硕野鸡野兔
奈何猛虎雄狐狸。
nàihé měnghǔ xióng húlí.
-却对猛虎雄狐无可奈何
白翎鹊，
Bái líng què,
-双翼掠地盘旋，目光扫视山侧
来西极，
lái xī jí,
-边塞寒风凛冽可折断弓胶（极言寒冷）
地从翼旋山目侧。
de cóng yì xuán shān mù cè.
-武士的利箭也难以伤它
边风朔气劲折胶，
Biān fēng shuò qì jìn zhé jiāo,
-黄狼紫兔都难逃其追捕
材官猛箭与之敌，
cái guān měng jiàn yǔ zhī dí,
-转瞬间如白雪轻盈升空
黄狼紫免不余力。
huáng láng zǐ miǎn bu yúlì.
-振翅直上万丈高空
须臾白雪轻，
Xūyú báixuě qīng,
-将捕获的天鹅当空抛洒鲜血
一举千仞直，
yījǔ qiān rèn zhí,
-金首玉颈傲立千尺高空
驾鹅洒血当空掷。
jià é sǎ xuè dāngkōng zhì.
-祈愿永远享受皇家珍馐（喻常伴君王）
金头玉颈高千尺，
Jīn tóu yù jǐng gāo qiān chǐ,
-金首玉颈傲立千尺高空
千秋万岁逢玉食。
qiānqiū wànsuì féng yù shí.
-祈愿永远享受皇家珍馐（喻常伴君王）
22
注：本诗通过描绘白翎鹊的威猛姿态，暗喻勇武将士的英姿，同时寄托对朝廷强盛的祝愿。诗中运用大量对比（百鸟/猛虎、草间雉兔/驾鹅）凸显白翎鹊的非凡气度。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8