注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
王维诗选:丁寓田家有赠
属类：古代诗词- -[作者: 王维] -[阅读: 311]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
君心尚栖隐，久欲傍归路。
Jūn xīn shàng qī yǐn, jiǔ yù bàng guī lù.
您的心志仍向往隐逸生活 ;长久以来都想沿着归隐之路前行
在朝每为言，解印果成趣。
Zài cháo měi wèi yán, jiě yìn guǒ chéngqù.
在朝为官时常常提及此志 ;如今辞去官职果然得偿所愿
晨鸡鸣邻里，群动从所务。
Chén jī míng línlǐ, qún dòng cóng suǒ wù.
清晨鸡鸣唤醒邻里 ;众生开始各自的劳作
农夫行饷田，闺妾起缝素。
Nóngfū xíng xiǎng tián, guī qiè qǐ fèng sù.
农夫前往田间送饭 ;家中女眷起身织布
开轩御衣服，散帙理章句。
Kāi xuān yù yīfú, sàn zhì lǐ zhāngjù.
推开窗整理衣物 ;展开书卷研读文章
时吟招隐诗，或制闲居赋。
Shí yín zhāo yǐn shī, huò zhì xiánjū fù.
时常吟诵招隐之诗 ;有时创作闲居之赋
新晴望郊郭，日映桑榆暮。
Xīn qíng wàng jiāo guō, rì yìng sāng yú mù.
雨霁初晴眺望城郊 ;夕阳映照桑榆树梢
阴昼小苑城，微明渭川树。
Yīn zhòu xiǎo yuàn chéng, wēi míng wèi chuān shù.
绿荫掩映着小城园林 ;微光中可见渭水边的树木
揆予宅闾井，幽赏何由屡。
Kuí yǔ zhái lǘ jǐng, yōu shǎng hé yóu lǚ.
思量我居住的里巷 ;幽静的景致怎能常享
道存终不忘，迹异难相遇。
Dào cún zhōng bù wàng, jī yì nàn xiāngyù.
心中的道义永不会忘 ;只因行迹不同难再相聚
此时惜离别，再来芳菲度。
Cǐ shí xī líbié, zàilái fāngfēi dù.
此刻依依惜别 ;待来年花开时节再重逢
11
注：本诗通过对比朝堂与隐逸生活，展现诗人对山林生活的向往。诗中“晨鸡鸣邻里”至“或制闲居赋”八句，用白描手法勾勒出隐士日常，与结尾的惜别之情形成时空呼应，体现了王维诗歌“诗中有画”的特质。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8