注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
王维诗选:白鼋涡（杂言走笔）
属类：古代诗词- -[作者: 王维] -[阅读: 274]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
南山之瀑水兮，激石滈瀑似雷惊，人相对兮不闻语声。
Nánshān zhī pù shuǐ xī, jī shí hào pù shì léi jīng, rén xiāngduì xī bù wén yǔ shēng.
南山：指终南山，位于长安城南；瀑水：瀑布之水;激石：冲击岩石；滈瀑：水势浩大；似雷惊：声响如雷震耳;两人相对站立却听不到对方说话声，极言瀑布声响震天
翻涡跳沫兮苍苔湿，藓老且厚，春草为之不生。
Fān wō tiào mò xī cāng tái shī, xiǎn lǎo qiě hòu, chūncǎo wéi zhī bù shēng.
翻涡：水流回旋；跳沫：飞溅的水花；苍苔湿：青苔被浸湿;苔藓因常年湿润而显得古老厚重;连春草都因环境过于潮湿而无法生长
兽不敢惊动，鸟不敢飞鸣。
Shòu bù gǎn jīngdòng, niǎo bù gǎn fēi míng.
野兽不敢轻易活动;飞鸟不敢鸣叫飞翔
白鼋涡涛戏濑兮，委身以纵横。
Bái yuán wō tāo xì lài xī, wěishēn yǐ zònghéng.
白鼋：白色大鳖；涡涛：漩涡急流；戏濑：在浅滩嬉戏;放任身躯在激流中自由穿梭
王人之仁兮，不网不钓，得遂性以生成。
Wáng rén zhī rén xī, bù wǎng bù diào, dé suì xìng yǐ shēngchéng.
王人：指君王；仁：仁德;不设渔网不垂钓;让万物顺应本性自然生长
5
【注释总析】 本诗通过描写终南山瀑布的雷霆之势与白鼋自在嬉戏的场景，形成自然威仪与生命自由的对照。末三句借《庄子》“钓而不网”的典故，赞颂统治者不妄加干预的仁政，暗含道家顺应天道的思想。王维以瀑水惊雷喻自然伟力，以白鼋纵横喻万物本性，最终落脚于政治理想，展现其“诗中有画，画中含禅”的独特境界。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8