译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
悠游通译诗典,见证汉字绝美!
正文
目录
诗库目录
作者介绍
王维诗选:别弟妹二首（一作卢象诗）
属类：古代诗词-
-[作者: 王维]
-[阅读: 316]
《
字+字-
页+页-
拼音
两妹日成长，双鬟将及人。
Liǎng mèi rì chéngzhǎng, shuāng huán jiāng jí rén.
Liǎng mèi rì chéngzhǎng, shuāng huán jiāng jí rén.
两妹日成长，双鬟将及人。;两位妹妹日渐成长，梳着双鬟的发型即将达到成人发式的高度。
已能持宝瑟，自解掩罗巾。
Yǐ néng chí bǎo sè, zì jiě yǎn luō jīn.
Yǐ néng chí bǎo sè, zì jiě yǎn luō jīn.
已能持宝瑟，自解掩罗巾。;已经能够弹奏珍贵的瑟琴，自己懂得用罗巾遮掩面容（形容渐知礼仪）。
念昔别时小，未知疏与亲。
Niàn xī bié shí xiǎo, wèizhī shū yǔ qīn.
Niàn xī bié shí xiǎo, wèizhī shū yǔ qīn.
念昔别时小，未知疏与亲。;想起昔日分别时她们还年幼，尚不懂得分辨亲疏关系。
今来始离恨，拭泪方殷勤。
Jīn lái shǐ lí hèn, shì lèi fāng yīnqín.
Jīn lái shǐ lí hèn, shì lèi fāng yīnqín.
今来始离恨，拭泪方殷勤。;如今才体会到离别的愁苦，频频擦拭泪水的动作显得格外恳切。
小弟更孩幼，归来不相识。
Xiǎodì gèng hái yòu, guīlái bu xiāngshí.
Xiǎodì gèng hái yòu, guīlái bu xiāngshí.
小弟更孩幼，归来不相识。;小弟更加年幼，归来时竟然不认识我。
同居虽渐惯，见人犹未觅。
Tóngjū suī jiàn guàn, jiàn rén yóu wèi mì.
Tóngjū suī jiàn guàn, jiàn rén yóu wèi mì.
同居虽渐惯，见人犹未觅。;虽然共同生活已逐渐习惯，但见到外人时仍不会主动寻找亲近。
宛作越人语，殊甘水乡食。
Wǎn zuò yuè rén yǔ, shū gān shuǐxiāng shí.
Wǎn zuò yuè rén yǔ, shū gān shuǐxiāng shí.
宛作越人语，殊甘水乡食。;（弟妹们）竟像是操着越地方言，特别喜爱水乡的食物。
别此最为难，泪尽有馀忆。
Bié cǐ zuì wéinán, lèi jìn yǒu yú yì.
Bié cǐ zuì wéinán, lèi jìn yǒu yú yì.
别此最为难，泪尽有馀忆。;与此情此景分别最令人难舍，泪水流尽后仍留有绵绵回忆。
8
读书笔记
是否公开
注：本诗通过细腻描写弟妹成长变化与地域适应，抒发了诗人对骨肉亲情的深沉眷恋。末句“泪尽有馀忆”以泪水与记忆的辩证关系，将离别之痛升华为永恒的情感印记。
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
下页
星河璀璨 ：
白居易诗选
陆游诗选
苏轼诗选
杜甫诗选
李白诗选
刘禹锡诗选
杜牧诗选
王维诗选
岑参诗选
孟郊诗选
唐寅诗选
龚自珍诗选
韩愈诗选
庾信诗选
孟浩然诗选
卢纶诗选
诗经诗选
柳永诗选
欧阳修诗选
李贺诗选
王昌龄诗选
黄庭坚诗选
高适诗选
张九龄诗选
纳兰性德诗选
陶渊明诗选
柳宗元诗选
卢照邻诗选
骆宾王诗选
谢灵运诗选
李清照诗选
毛泽东诗选
王勃诗选
嵇康诗选
曹丕诗选
关汉卿诗选
黄遵宪诗选
虞世南诗选
曹操诗选
贺知章诗选
杨万里诗选
刘基诗选
颜真卿诗选
范仲淹诗选
郭沫若诗选
屈原楚辞
白居易词
杜甫词
黄庭坚词
李白词
李清照词
刘禹锡词
柳永词
陆游词
毛泽东词
纳兰性德词
欧阳修词
苏轼词
辛弃疾词
杨万里词
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
