秋色有佳兴,况君池上闲。
Qiūsè yǒu jiā xìng, kuàng jūn chíshàng xián.
秋日景致令人心生雅趣;何况您正在池畔悠闲自得
悠悠西林下,自识门前山。
Yōuyōu xīlín xià, zì shì mén qián shān.
悠然漫步至西边林下;自然认得自家门前的青山
千里横黛色,数峰出云间。
Qiān li hèng dài sè, shù fēng chū yún jiān.
远山连绵千里如横翠黛;几座峰峦耸立于云雾之间
嵯峨对秦国,合沓藏荆关。
Cuó'é duì qín guó, hé dá cáng jīng guān.
高峻山势与古秦国遥遥相对;层叠峰峦中隐藏着荆门要塞
残雨斜日照,夕岚飞鸟还。
Cán yǔ xié rìzhào, xī lán fēiniǎo hái.
雨后斜阳映照余沥;暮霭中飞鸟结伴归巢
故人今尚尔,叹息此颓颜。
Gùrén jīn shàng ěr, tànxí cǐ tuí yán.
故友如今仍保持往日情谊;不由叹息自己容颜已衰
6