夜静群动息。
Yè jìng qún dòng xī.
夜晚宁静,万物的声响都停歇了
时闻隔林犬。
Shí wén gé lín quǎn.
偶尔听到树林那边传来的犬吠声
却忆山中时。
Què yì shān zhòng shí.
不禁回忆起隐居山中的时光
人家涧西远。
Rénjiā jiàn xī yuǎn.
山涧西边的人家显得那么遥远
羡君明发去。
Xiàn jūn míng fā qù.
羡慕你天明就能出发离去
采蕨轻轩冕。
Cǎi jué qīng xuān miǎn.
采摘蕨菜,看轻官位爵禄(轩冕指官场荣华)
6