注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
王维诗选:酬诸公见过（时官未出，在辋川庄）
属类：古代诗词- -[作者: 王维] -[阅读: 260]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
嗟予未丧，哀此孤生。
Jiē yǔ wèi sàng, āi cǐ gū shēng.
-感叹我父母健在;-却为自己孤身一人而哀伤
屏居蓝田，薄地躬耕。
Bǐng jū lántián, bódì gōng gēng.
-隐居于蓝田山野;-亲自耕作贫瘠的土地
岁晏输税，以奉粢盛。
Suì yàn shū shuì, yǐ fèng zī shèng.
-年终缴纳赋税;-用以供奉祭祀的谷物
晨往东皋，草露未晞。
Chén wǎng dōng gāo, cǎo lù wèi xī.
-清晨前往东边水岸;-草叶上的露水尚未干
暮看烟火，负担来归。
Mù kàn yānhuǒ, fùdān láiguī.
-傍晚望着炊烟;-挑着担子归来
我闻有客，足扫荆扉。
Wǒ wén yǒu kè, zú sǎo jīng fēi.
-听说有客人来访;-急忙打扫柴门迎客
箪食伊何，疈瓜抓枣。
Dān sì yī hé, pì guā zhuā zǎo.
-用竹篮盛着什么食物呢;-剖开瓜果，采摘枣子
仰厕群贤，皤然一老。
Yǎng cè qún xián, pó rán yī lǎo.
-仰首置身于众贤人之间;-自己已是白发老翁
愧无莞簟，班荆席藁。
Kuì wú guǎn diàn, bān jīng xí gǎo.
-惭愧没有华美的竹席;-铺着荆条垫着草秸
泛泛登陂，折彼荷花。
Fànfàn dēng bēi, zhé bǐ héhuā.
-悠然登临池塘岸坡;-采摘那池中荷花
静观素鲔，俯映白沙。
Jìngguān sù wěi, fǔ yìng báishā.
-静静观看白鲔鱼游动;-低头可见白沙映照
山鸟群飞，日隐轻霞。
Shān niǎo qún fēi, rì yǐn qīng xiá.
-山中鸟儿成群飞翔;-夕阳隐没于淡淡霞光
登车上马，倏忽云散。
Dēng chē shàngmǎ, shūhū yúnsàn.
-登车准备策马离去;-转瞬间如云消散
雀噪荒村，鸡鸣空馆。
Què zào huāngcūn, jī míng kōng guǎn.
-麻雀在荒村聒噪;-雄鸡在空馆啼鸣
还复幽独，重欷累叹。
Hái fù yōu dú, zhòng xī lèi tàn.
-重又回到幽静孤独;-接连不断地叹息
15
注：本诗通过田园生活的白描，展现诗人屏居蓝田时清贫自守的生活状态，在看似恬淡的笔触中暗含孤寂之叹。“班荆席藁”与“折荷观鱼”等意象，既体现隐逸情趣，又暗含对人生际遇的深沉感慨。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8