注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
诗经诗选:北山
属类：古代诗词- -[作者: 诗经] -[阅读: 698]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
陟彼北山，言采其杞。
Zhì bǐ běishān, yán cǎi qí qǐ.
登上那座北山;去采摘那里的枸杞
偕偕士子，朝夕从事。
Xié xié shì zi, zhāoxì cóngshì.
强壮的士子们;从早到晚忙碌不休
王事靡盬，忧我父母。
Wáng shì mí gǔ, yōu wǒ fùmǔ.
君王的差事没有止息;使我的父母担忧
溥天之下，莫非王土。
Pǔ tiān zhī xià, mòfēi wáng tǔ.
普天之下;无处不是君王的土地
率土之滨，莫非王臣。
Shuài tǔ zhī bīn, mòfēi wáng chén.
四海之内;无人不是君王的臣仆
大夫不均，我从事独贤。
Dàfū bù jūn, wǒ cóngshì dú xián.
大夫分配差事不公;唯独我的差事特别繁重
四牡彭彭，王事傍傍。
Sì mǔ péng péng, wáng shì bàng bàng.
四匹公马奔跑不息;君王的差事纷至沓来
嘉我未老，鲜我方将。
Jiā wǒ wèi lǎo, xiān wǒ fāng jiāng.
夸赞我尚未年老;称赞我正当年富力强
旅力方刚，经营四方。
Lǚ lì fānggāng, jīngyíng sìfāng.
我的膂力正强健;为君王奔走经营四方
或燕燕居息，或尽瘁事国。
Huò yàn yàn jū xī, huò jìn cuì shì guó.
有人安逸地居家休息;有人鞠躬尽瘁为国事操劳
或息偃在床，或不已于行。
Huò xī yǎn zài chuáng, huò bùyǐ yú xíng.
有人悠闲地躺在床上;有人不停地奔走路上
或不知叫号，或惨惨劬劳。
Huò bùzhī jiào hào, huò cǎn cǎn qúláo.
有人从不知晓疾苦呼号;有人忧心忡忡劳累不堪
或栖迟偃仰，或王事鞅掌。
Huò qī chí yǎn yǎng, huò wáng shì yāng zhǎng.
有人逍遥自得俯仰随心;有人忙于王事应接不暇
或湛乐饮酒，或惨惨畏咎。
Huò zhàn lè yǐnjiǔ, huò cǎn cǎn wèi jiù.
有人沉湎于饮酒作乐;有人战战兢兢怕犯错
或出入风议，或靡事不为。
Huò chūrù fēng yì, huò mí shì bù wéi.
有人进出朝廷高谈阔论;有人什么事都得亲力亲为
15
注：本诗出自《诗经·小雅·北山》，通过对比手法，揭示当时劳役分配不公的社会现象，抒发诗人对繁重差役的怨愤之情。）
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8