注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
诗经诗选:白华
属类：古代诗词- -[作者: 诗经] -[阅读: 533]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
之子之远，俾我独兮。
zhīzǐ zhī yuǎn, bǐ wǒ dú xī.
天步艰难，之子不犹。
tiān bù jiānnán, zhīzǐ bù yóu.
2
《白华》是《诗经·小雅》中的弃妇诗，以下为逐句注释：
{白华菅兮}：洁白的菅草花开放
{菅：茅草的一种，开白花}
{白茅束兮}：用白茅将它捆扎成束
{白茅：祭祀时用以包裹祭品的茅草}
{之子之远}：这个人离我远去
{之子：指丈夫}
{俾我独兮}：使我独守空房
{俾：使}
{英英白云}：轻盈明亮的白云
{英英：云彩轻盈明净貌}
{露彼菅茅}：甘露滋润着那些菅茅
{天步艰难}：命运多舛
{天步：时运}
{之子不犹}：这人已不似从前
{犹：如同，似}
{滮池北流}：滮池之水向北流淌
{滮池：古水名，在今陕西西安西北}
{浸彼稻田}：灌溉那片稻田
{啸歌伤怀}：长啸悲歌伤透心怀
{念彼硕人}：思念那个伟岸之人
{硕人：身材高大者，指丈夫}
{樵彼桑薪}：砍伐桑枝作柴薪
{卬烘于煁}：我在灶中点燃柴火
{卬：我；煁：可移动的灶}
{维彼硕人}：唯有那个伟岸之人
{实劳我心}：实在让我心劳神伤
{鼓钟于宫}：宫中敲击钟乐
{声闻于外}：声音传扬到宫外
{念子懆懆}：思念你让我忧心忡忡
{懆懆：忧愁貌}
{视我迈迈}：你却对我怒目相视
{迈迈：不悦貌}
{有鹙在梁}：秃鹙站在鱼梁上
{鹙：秃鹙，食鱼水鸟；梁：拦水捕鱼坝}
{有鹤在林}：白鹤栖居在树林
{维彼硕人}：唯有那个伟岸之人
{实劳我心}：实在让我心绪难平
{鸳鸯在梁}：鸳鸯相依在鱼梁
{戢其左翼}：收敛它的左翼
{戢：收敛}
{之子无良}：这人品行不端
{二三其德}：三心二意反复无常
{有扁斯石}：有块扁平的垫脚石
{履之卑兮}：踩在上面仍显低矮
{之子之远}：这人离我远去
{俾我疧兮}：使我忧思成疾
{疧：忧病} 【注释说明】 1. 全诗以白华起兴，通过菅茅、白云、滮池等意象构建自然意境 2. 运用鹙鹤对比象征德行高低，鸳鸯反衬丈夫变心 3. "硕人"出现三次，形成情感递进的复沓结构 4. 末章"扁石"意象暗喻女子地位卑微，与首章"白茅"形成呼应
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8