注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
诗经诗选:北风
属类：古代诗词- -[作者: 诗经] -[阅读: 674]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
北风其凉，雨雪其滂。
Běi fēng qí liáng, yǔ xuě qí pāng.
北风呼啸凛冽刺骨;大雪纷飞漫天飘扬。“滂”形容雪势盛大
惠而好我，携手同行。
Huì ér hǎo wǒ, xiéshǒu tóngxíng.
承蒙你真心与我交好;手牵着手共同前行
其虚其邪？
Qí xū qí xié?
岂容犹豫徘徊不前？“虚邪”即舒徐、犹豫状
既亟只且！
Jì jí zhǐ qiě!
形势已十分紧急了啊！“只且”为语助词加强语气
北风其喈，雨雪其霏。
Běi fēng qí jiē, yǔ xuě qí fēi.
北风呼啸声愈急。“喈”指风声疾速;大雪弥漫四处飞扬。“霏”指雪花纷扬貌
惠而好我，携手同归。
Huì ér hǎo wǒ, xiéshǒu tóng guī.
承蒙你真心待我情深;手牵着手同返故乡
其虚其邪？
Qí xū qí xié?
岂容迟疑蹉跎时光？
既亟只且！
Jì jí zhǐ qiě!
危难已迫在眉睫了啊！
莫赤匪狐，莫黑匪乌。
Mò chì fěi hú, mò hēi fěi wū.
没有比狐狸更赤红的动物;没有比乌鸦更漆黑的飞禽
惠而好我，携手同车。
Huì ér hǎo wǒ, xiéshǒu tóng chē.
承蒙你与我同心同德;手牵着手同乘而行
其虚其邪？
Qí xū qí xié?
岂容逡巡踟蹰不定？
既亟只且！
Jì jí zhǐ qiě!
祸乱已迫近眼前了啊！
12
注：全诗以风雪喻国政暴虐，通过“狐乌”暗指奸佞当道，三章叠唱强化逃亡的紧迫感，展现民众相携避祸的急迫情景。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8