注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
诗经诗选:白驹
属类：古代诗词- -[作者: 诗经] -[阅读: 557]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
皎皎白驹，食我场苗。
Jiǎojiǎo bái jū, shí wǒ chǎng miáo.
洁白光亮的白色骏马;啃食我场圃中的豆苗
絷之维之，以永今朝。
Zhí zhī wéi zhī, yǐ yǒng jīnzhāo.
绊住马足系住缰绳;以此延长今日相聚时光
所谓伊人，於焉逍遥。
Suǒwèi yīrén, yú yān xiāoyáo.
心中思念的那位贤人;在此可自在徜徉
皎皎白驹，食我场藿。
Jiǎojiǎo bái jū, shí wǒ chǎng huò.
洁白光亮的白色骏马;啃食我场圃中的豆叶
絷之维之，以永今夕。
Zhí zhī wéi zhī, yǐ yǒng jīnxī.
绊住马足系住缰绳;以此延长今宵相伴时刻
所谓伊人，於焉嘉客。
Suǒwèi yīrén, yú yān jiā kè.
心中思念的那位贤人;在此作为尊贵宾客
皎皎白驹，贲然来思。
Jiǎojiǎo bái jū, bēn rán lái sī.
洁白光亮的白色骏马;光彩焕发奔驰而来
尔公尔侯，逸豫无期。
Ěr gōng ěr hóu, yì yù wúqí.
您本应位列公侯;安乐享福未有尽期
慎尔优游，勉尔遁思。
Shèn ěr yōuyóu, miǎn ěr dùn sī.
珍重您当下的悠游;且莫萌生隐遁念头
皎皎白驹，在彼空谷。
Jiǎojiǎo bái jū, zài bǐ kōnggǔ.
洁白光亮的白色骏马;已隐入深幽山谷
生刍一束，其人如玉。
Shēng chú yī shù, qí rén rú yù.
唯留一捆青草为赠;那位贤士品德如玉石般高洁
毋金玉尔音，而有遐心。
Wú jīnyù ěr yīn, ér yǒu xiá xīn.
切莫吝惜您的音讯;勿存疏远隔绝之心
12
--- 【题解补充】 全诗以「白驹」象征贤者，通过「絷维」马匹的具象描写，暗含恳切挽留之意。末章「生刍一束」化用礼聘贤士的古礼，「其人如玉」既赞品德亦暗含「君子温润如玉」的审美理想。最终「毋金玉尔音」的呼告，将惜别之情升华为对精神共鸣的永恒期待，展现周代贵族对贤才既敬重又眷恋的复杂情感。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8