通译文库:汉语诗词

纳兰性德诗选:芳树

属类：古代诗词- -[作者: 纳兰性德] -[阅读: 184] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

连理无分影，

Liánlǐ wú fēn yǐng,

同心岂独芳？

tóngxīn qǐ dú fāng?

《咏柳》是清代词人纳兰性德借咏柳以抒闺怨之作。全诗通过柳树意象的多重比拟，层层递进地展现女子对离人的思念与孤寂。以下为逐句注释： **上阕：** 连理无分影，同心岂独芳？
{连理枝：象征恩爱夫妻；无分影：指柳树垂条浑然一体，暗喻恋人形影不离}
{同心：双关柳树芯蕊与人心；岂独芳：反问柳树岂止独自吐露芬芳，暗喻相思需两心同映} 傍檐巢翡翠，临水宿鸳鸯。
{翡翠：即翠鸟，常成对栖息；巢：筑巢}
{鸳鸯：象征忠贞爱情；宿：双宿双栖}
{两句以禽鸟双栖反衬人独处，柳树成为爱情见证} 叶叶含春思，枝枝向画廊。
{春思：既指春日柳叶生机，亦喻女子春情}
{画廊：庭院回廊，暗示女子徘徊之处}
{拟人手法写柳枝倾向人居之所，暗合思妇凭栏眺望之态} 君情若比树，妾意复何伤？
{君：指远行之人；比树：如柳树般长青不移}
{妾：女子自称；复何伤：何必忧伤}
{以柳树恒常之态期盼对方情意如初，自我宽慰中透出忐忑} **下阕：** 陌上谁攀折，闺中思复侵。
{陌上：路边，暗指折柳送别之地}
{攀折：古有折柳赠别习俗，亦暗喻感情变故}
{思复侵：思念再度侵袭，对应柳枝被折的联想} 眼凝清露重，眉敛翠烟深。
{清露重：眼中含泪如晨露凝重}
{翠烟深：双关柳色如烟与愁眉深锁}
{以柳树晨间意象喻女子彻夜垂泪、眉黛不展} 羌笛临风曲，悲笳出塞音。
{羌笛、悲笳：边塞乐器，暗示征人远戍}
{临风曲：风中笛声，化用王之涣“羌笛何须怨杨柳”}
{出塞音：边关悲凉曲调，强化别离主题} 纵垂千万缕，那系别离心。
{千万缕：柳条垂丝千条万缕}
{系：拴住；别离心：离人之心}
{终极反问：纵使柳丝如情丝万千，又如何能系住远行之心？以物理之“系”反衬情感之“不可系”，收束全篇于无尽怅惘} **整体注解：** 此诗继承唐代咏柳闺怨传统（如刘禹锡《杨柳枝》），而更重心理刻画。全篇以柳贯穿：上阕从连理同心之愿，到禽鸟双栖之景，终以“君情若比树”的期许作结；下阕急转直下，通过折柳意象、边塞乐声，层层剥开期盼背后的恐惧，最终以“纵垂千万缕”的无力感收尾。纳兰性德巧妙运用柳树的生物特性（连理、垂丝）与文化意象（折柳、羌笛），在自然景物与女性心理间构建多重隐喻，呈现了清代闺怨词“深婉中见沉郁”的特质。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典