通译文库:汉语诗词

司空曙诗选:残莺百啭歌同王员外耿拾遗吉中孚李端游慈恩

属类：古代诗词- -[作者: 司空曙] -[阅读: 188] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

残莺一何怨，百啭相寻续。

Cán yīng yī hé yuàn, bǎi zhuàn xiāng xún xù

始辨下将高，稍分长复促。

Shǐ biàn xià jiāng gāo, shāo fēn zhǎng fù cù

绵蛮巧状语，机节终如曲。

Mián mán qiǎo zhuàngyǔ, jī jié zhōng rú qū

野客赏应迟，幽僧闻讵足。

Yě kè shǎng yìng chí, yōu sēng wén jù zú

禅斋深树夏阴清，零落空馀三两声。

Chán zhāi shēn shù xiàyīnqīng, líng luòkōng yú sān liǎng shēng

金谷筝中传不似，山阳笛里写难成。

Jīngǔ zhēng zhōng chuán bù shì, shān yáng dí lǐ xiě nán chéng

忆昨乱啼无远近，晴宫晓色偏相引。

Yì zuó luàn tí wú yuǎnjìn, qíng gōng xiǎo sè piān xiāng yǐn

送暖初随柳色来，辞芳暗逐花枝尽。

Sòng nuǎn chū suí liǔsè lái, cí fāng àn zhú huāzhī jǐn

歌残莺，歌残莺，悠然万感生。

Gē cán yīng, gē cán yīng, yōurán wàn gǎn shēng

谢脁羁怀方一听，何郎闲吟本多情。

Xiè tiǎo jī huái fāng yī tīng, hé láng xián yín běn duōqíng

乃知众鸟非俦比，暮噪晨鸣倦人耳。

Nǎi zhī zhòng niǎo fēi chóu bǐ, mù zào chén míng juàn rén ěr

共爱奇音那可亲，年年出谷待新春。

Gòng ài qí yīn nà kě qīn, nián nián chūgǔ dài xīnchūn

此时断绝为君惜，明日玄蝉催发白。

Cǐ shí duànjué wèi jūn xī, míngrì xuán chán cuī fā bái

以下为唐司空曙《残莺》诗的逐句注释： {残存的黄莺何其哀怨} 残莺一何怨， {千百次鸣叫接连不断} 百啭相寻续。 {开始能分辨声音高低变化} 始辨下将高， {渐渐能区分长音与短音} 稍分长复促。 {鸟鸣声绵密婉转如巧语} 绵蛮巧状语， {音节节奏终如乐曲般曲折} 机节终如曲。 {山野之人或许来不及细赏} 野客赏应迟， {隐居的僧人又怎能听够} 幽僧闻讵足。 {禅房深树间夏日绿荫清幽} 禅斋深树夏阴清， {零落只剩三两声断续莺啼} 零落空馀三两声。 {不像金谷园中筝声那般华美} 金谷筝中传不似， {难仿山阳笛韵的凄清意境} 山阳笛里写难成。 {忆往昔莺声乱啼不论远近} 忆昨乱啼无远近， {晴空下的宫阙在晨光中格外引人} 晴宫晓色偏相引。 {暖意初随柳色悄然到来} 送暖初随柳色来， {百花凋零暗自随花枝消尽} 辞芳暗逐花枝尽。 {为残莺作歌，为残莺作歌} 歌残莺，歌残莺， {悠然地生出万千感慨} 悠然万感生。 {如谢朓羁旅时偶闻的触动} 谢脁羁怀方一听， {似何逊闲吟中本有的多情} 何郎闲吟本多情。 {方知寻常众鸟不可与之相比} 乃知众鸟非俦比， {早晚嘈杂的鸣叫徒令人倦} 暮噪晨鸣倦人耳。 {人们都爱此奇音却难亲近} 共爱奇音那可亲， {年年出谷等待新春的约定} 年年出谷待新春。 {此刻莺声断绝令人惋惜} 此时断绝为君惜， {来日秋蝉又将催生白发} 明日玄蝉催发白。注：本诗通过残莺意象，以声写境，融禅理与诗情于一体。诗中“金谷筝”“山阳笛”用典，“谢朓”“何郎”喻己，末句“玄蝉催白发”更将时光流逝之叹推向极致，体现晚唐诗歌精微深婉的特质。

上页 1 2 3 4 5 6 7

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典