注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
陶渊明诗选:答庞参军
属类：古代诗词- -[作者: 陶渊明] -[阅读: 362]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
相知何必旧，倾盖定前言。
Xiāngzhī hébì jiù, qīng gài dìng qiányán.
【相知不一定要结交已久】;【一见如故便可印证先前的约定（倾盖：停车交谈，车盖相近）】
有客赏我趣，每每顾林园。
Yǒu kè shǎng wǒ qù, měiměi gù lín yuán.
【有客人欣赏我的志趣】;【常常来拜访我的田园居所】
谈谐无俗调，所说圣人篇。
Tán xié wú sú diào, suǒ shuō shèngrén piān.
【言谈和谐没有庸俗话题】;【所谈论的都是圣贤经典】
或有数斗酒，闲饮自欢然。
Huò yǒushù dǒujiǔ, xián yǐn zì huān rán.
【偶尔备有几斗酒】;【悠闲对饮自然欢愉】
我实幽居士，无复东西缘。
Wǒ shí yōu jūshì, wú fù dōngxī yuán.
【我确实是幽居之人】;【不再有四处奔波的机缘】
物新人惟旧，弱毫多所宣。
Wù xīnrén wéi jiù, ruò háo duō suǒ xuān.
【器物虽新但人情愈显珍贵】;【用柔弱的毛笔尽情抒写（指书信往来）】
情通万里外，形迹滞江山。
Qíng tōng wànlǐ wài, xíngjì zhì jiāngshān.
【情谊能通达万里之外】;【身形却被江山阻隔】
君其爱体素，来会在何来？
Jūn qí ài tǐ sù, lái huì zài hé lái?
【请您保重身体】;【下次相会将在何时】（注：末句存在版本差异，或作"来会在何年"）
8
注：本诗为陶渊明写给友人庞参军的赠答诗，通过"倾盖如故"的典故，表达了超越时空的知交之情，同时展现了诗人安贫乐道、寄情田园的生活态度。诗中"物新人惟旧"一句尤见深意，既暗合《尚书》"人惟求旧，器非求旧惟新"的典故，又暗喻当时刘宋代晋的政局变化。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8