通译文库:汉语诗词

李颀诗选:答高三十五留别便呈于十一

属类：古代诗词- -[作者: 李颀] -[阅读: 167] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

累荐贤良皆不就，家近陈留访耆旧。
Lèi jiàn xiánliáng jiē bù jiù, jiā jìn chén liú fǎng qí jiù.

{累次被举荐为贤良之士却始终不愿就任};{家住陈留附近常去拜访年高德劭的故老}

韩康虽复在人间，王霸终思隐岩窦。
Hán kāng suī fù zài rénjiān, wáng bà zhōng sī yǐn yán dòu.

{像韩康那样虽身处俗世却保持隐逸之志};{如王霸最终选择归隐于山岩洞穴之中}

清冷池水灌园蔬，万物沧江心澹如。
Qīnglěng chíshuǐ guàn yuán shū, wànwù cāng jiāng xīn dàn rú.

{用清冷的池水浇灌园中的蔬菜};{面对万物变迁内心如沧江般淡泊宁静}

妻子欢同五株柳，云山老对一床书。
Qīzi huān tóng wǔ zhū liǔ, yún shān lǎo duì yī chuáng shū.

{妻子儿女欢聚如同五柳先生般自在};{在云山之间终老与满床书籍为伴}

昨日公车见三事，明君赐衣遣为吏。
Zuórì gōngchē jiàn sān shì, míngjūn cì yī qiǎn wéi lì.

{昨日公车署呈报三件要事};{圣明的君王赐予官服派遣为官}

怀章不使郡邸惊，待诏初从阙庭至。
Huái zhāng bù shǐ jùn dǐ jīng, dài zhào chū cóng quē tíng zhì.

{怀揣官印不愿惊动郡府官邸};{接受诏命初次来到宫廷任职}

散诞由来自不羁，低头授职尔何为。
Sàn dàn yóu láizì bùjī, dītóu shòu zhí ěr hé wèi.

{生性散漫从来不受拘束};{低头接受官职所为何来}

故园壁挂乌纱帽，官舍尘生白接z5。
Gùyuán bìguà wūshāmào, guān shě chén shēng bái jiē z5.

{故乡墙壁上仍挂着未仕时的乌纱帽};{官舍中白色便帽已落满尘埃}

寄书寂寂於陵子，蓬蒿没身胡不仕。
Jì shū jí jí yú língzi, pénghāo méi shēn hú bù shì.

{寄信给安贫乐道的於陵子};{身没蓬蒿之间为何不出仕为官}

藜羹被褐环堵中，岁晚将贻故人耻。
Lí gēng pī hè huán dǔ zhōng, suì wǎn jiāng yí gùrén chǐ.

{穿着粗布衣喝着野菜汤居于陋室};{年老时恐怕要让故人感到羞耻}

注：本诗通过对比隐逸生活与仕宦生涯，表达了诗人对自由生活的向往和对官场束缚的疏离感。诗中运用韩康、王霸等历史人物的典故，以及"五株柳""於陵子"等意象，强化了隐逸主题。尾联"岁晚将贻故人耻"一句，更凸显了诗人坚守隐逸之志的决心。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典