通译文库:汉语诗词

李颀诗选:送马录事赴永阳（一作嘉）

属类：古代诗词- -[作者: 李颀] -[阅读: 172] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

子为郡从事，主印清淮边。
Zi wèi jùn cóngshì, zhǔ yìn qīng huái biān.

{您担任州郡的从事官};{在清淮之滨执掌官印}

谈笑一州里，从容群吏先。
Tán xiào yī zhōu lǐ, cóngróng qún lì xiān.

{谈笑间治理整个州郡};{从容地引领众多官吏}

手持三尺令，遣决如流泉。
Shǒuchí sān chǐ lìng, qiǎn jué rú liú quán.

{手中握着三尺法令};{处理政务如泉水般流畅}

太守既相许，诸公谁不然。
Tàishǒu jì xiāng xǔ, zhū gōng shéi bùrán.

{太守已经对您表示认可};{其他官员谁不跟随效仿}

孤城连海树，万室带山烟。
Gūchéng lián hǎi shù, wàn shì dài shān yān.

{孤城与海滨树木相连};{万家屋舍笼罩山间云雾}

春日溪湖净，芳洲葭菼连。
Chūnrì xī hú jìng, fāngzhōu jiā tǎn lián.

{春日溪湖明净澄澈};{长满芦苇的芳洲相连成片}

炊粳蟹螯熟，下箸鲈鱼鲜。
Chuī jīng xiè áo shú, xiàzhù lúyú xiān.

{炊熟的粳米饭配着蒸熟的蟹螯};{下筷品尝鲜美的鲈鱼}

野鹤宿檐际，楚云飞面前。
Yě hè sù yán jì, chǔ yún fēi miànqián.

{野鹤栖息在屋檐旁};{楚地的云彩飘飞眼前}

听歌送离曲，且驻木兰船。
Tīng gē sòng lí qū, qiě zhù mùlán chuán.

{听着送别的歌曲};{暂且停驻这木兰舟}

赠尔八行字，当闻佳政传。
Zèng ěr bā háng zì, dāng wén jiā zhèng chuán.

{赠予您八行诗句};{期待听到您政绩佳音流传}

注：本诗通过"炊粳蟹螯""下箸鲈鱼"等意象，暗用西晋张翰"莼鲈之思"典故，既赞美友人政绩，又暗含归隐之思。全诗在称颂与惜别中，展现出水乡特有的生活意趣与文人雅致。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典