通译文库:汉语诗词

骆宾王诗选:春日离长安客中言怀（一作春霁早行）

属类：古代诗词- -[作者: 骆宾王] -[阅读: 308] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

年华开早律，霁色荡芳晨。
Niánhuá kāi zǎo lǜ, jì sè dàng fāng chén.

【年光随着初春的律令悄然开启】;【雨后天晴的明净晨光在芬芳中荡漾】

城阙千门晓，山河四望春。
Chéngquē qiān mén xiǎo, shānhé sì wàng chūn.

【宫城千门在拂晓中渐次明亮】;【环望山河处处皆是春意】

御沟通太液，戚里对平津。
Yù gōutōng tài yè, qī lǐ duì píngjīn.

【宫苑御沟连接着太液池水】;【贵族宅邸与平津侯府遥遥相对】

宝瑟调中妇，金罍引上宾。
Bǎo sè diào zhōng fù, jīn léi yǐn shàngbīn.

【闺中妇人调试着宝瑟音准】;【金质酒器邀引着尊贵宾客】

剧谈推曼倩，惊坐揖陈遵。
Jù tán tuī màn qiàn, jīng zuò yī chén zūn.

【畅谈时推崇东方朔的诙谐】;【满座惊叹如见陈遵般敬重】

意气一言合，风期万里亲。
Yìqì yī yán hé, fēng qī wànlǐ qīn.

【志趣相投只需片语便契合】;【风神相许纵隔万里亦觉亲近】

自惟安直道，守拙忌因人。
Zì wéi ānzhí dào, shǒu zhuō jì yīn rén.

【自思应坚守正直之道】;【抱朴守拙不愿依附他人】

谈器非先木，图荣异后薪。
Tán qì fēi xiān mù, tú róng yì hòu xīn.

【论才器不似先成之木】;【求荣耀不同于后燃之薪】

揶揄惭路鬼，憔悴切波臣。
Yéyú cán lù guǐ, qiáocuì qiè bō chén.

【面对路人讥嘲暗自惭愧】;【困顿憔悴如江波逐臣】

玄草终疲汉，乌裘几滞秦。
Xuán cǎo zhōng pí hàn, wū qiú jǐ zhì qín.

【像扬雄献赋终使汉廷厌倦】;【似季子黑貂裘破困于秦】

生涯无岁月，岐路有风尘。
Shēngyá wú suìyuè, qílù yǒu fēngchén.

【人生漂泊不计岁月长短】;【岔路口总见风尘仆仆】

还嗟太行道，处处白头新。
Hái jiē tàixíng dào, chùchù báitóu xīn.

【可叹太行山路崎岖险阻】;【所到之处新添多少白发】

注：本诗通过春日京华的盛景反衬诗人困顿失意，运用东方朔、陈遵、扬雄、苏秦等典故，展现其坚守直道却仕途坎坷的复杂心境。尾联“太行道”“白头新”以空间与时间的双重意象，深化了人生多艰的悲慨。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典