淮阳卧理有清风,腊月榴花带雪红。
Huái yáng wò lǐ yǒu qīngfēng, làyuè liú huā dài xuě hóng.
淮阳:今河南淮阳,汉代汲黯曾任淮阳太守,此处借指地方官;卧理:即“卧治”,指政事清简,无为而治;清风:清正廉洁的政风;腊月:农历十二月;榴花:石榴花,通常夏季开放,此处为反季开花;带雪红:在白雪映衬下更显红艳
闭阁寂寥常对此,江湖心在数枝中。
Bì gé jìliáo cháng duì cǐ, jiānghú xīn zài shù zhī zhōng.
闭阁:闭门谢客;寂寥:清静孤寂;对此:面对榴花雪景;江湖心:归隐江湖的志向;数枝:指雪中榴花的几根枝条,暗喻超脱尘世的精神寄托