长风吹月过江来,照我华堂在手杯。
Cháng fēng chuī yuèguò jiāng lái, zhào wǒ huá táng zài shǒu bēi.
{长风:持续强劲之风,暗喻时空流转之宏大意象;过江:动态描写,赋予月光随波涌动的画面感};{华堂:华美厅堂,指宴饮场所;在手杯:月光倾泻于手中酒杯,化无形光华为可触之物}
莫管阴晴圆缺事,尽欢三万六千回。
Mò guǎn yīn qíng yuán quē shì, jìn huān sān wàn liùqiān huí.
{阴晴圆缺:借月相变化喻人生际遇起伏,呼应苏轼“月有阴晴圆缺”之典};{三万六千回:虚指,典出李白“百年三万六千日”,以夸张笔法抒写纵情享乐、超脱尘扰之志}