陇嶂萦紫气,金光赫氛氲。
Lǒng zhàng yíng zǐ qì, jīnguāng hè fēn yūn.
【陇山云雾缭绕紫气升腾】 ;【日光灿烂辉映云霞弥漫】
美人含遥霭,桃李芳自薰。
Měirén hán yáo ǎi, táolǐ fāng zì xūn.
【佳人面容隐现远山薄雾】 ;【桃李芬芳自然散发馨香】
图高黄鹤羽,宝夺骊龙群。
Tú gāo huánghèyǔ, bǎo duó lí lóng qún.
【志向高远如黄鹤展翅】 ;【才情卓绝压倒群贤】
忽惊薤露曲,掩噎东山云。
Hū jīng xièlù qū, yǎn yē dōngshān yún.
【忽闻丧歌令人心惊】 ;【悲声哽咽遮暗山间云霭】
回也实夭折,贾生亦脆促。
Huí yě shí yāozhé, jiǎ shēng yì cuì cù.
【颜回确实英年早逝】 ;【贾谊同样生命短暂】
今复哀若人,危光迅风烛。
Jīn fù āi ruò rén, wēi guāng xùn fēng zhú.
【如今又为此人哀伤】 ;【生命如风中残烛飘摇】
夜台沦清镜,穷尘埋结绿。
Yè tái lún qīng jìng, qióng chén mái jié lǜ.
【墓穴湮没了明镜】 ;【厚土掩埋了美玉】
何以赠下泉,生刍唯一束。
Héyǐ zèng xià quán, shēng chú wéiyī shù.
【用什么祭奠九泉之下】 ;【唯有一束青草相献】|
8