通译文库:汉语诗词

杨万里诗选:寄陆务观

属类：古代诗词- -[作者: 杨万里] -[阅读: 60] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

君居东浙我江西，镜里新添几缕丝。
Jūn jū dōng zhè wǒ jiāngxī, jìng lǐ xīn tiān jǐ lǚ sī.

你住在东边的浙江，我住在西边的江西，点明二人相隔遥远的地理位置;对镜自照，发现鬓角又添了几缕白发，暗喻思念催人老

花落六回疏信息，月明千里两相思。
Huā luò liù huí shū xìnxī, yuè míng qiānlǐ liǎng xiāngsī.

花开花落已六度春秋，却难得你的音讯，写久别疏离之苦;虽相隔千里，却在同一轮明月下彼此思念，化用谢庄《月赋》意境

不应李杜翻鲸海，更羡夔龙集凤池。
Bù yìng lǐ dù fān jīng hǎi, gèng xiàn kuí lóng jí fèng chí.

不该像李白杜甫那般追求诗惊四海，此处反用“鲸鱼碧海”典;反而更羡慕能如夔龙齐聚朝堂，暗含对功名的矛盾心理

道是樊川轻薄杀，犹将万户比千诗。
Dào shì fán chuān qīngbó shā, yóu jiāng wàn hù bǐ qiān shī.

世人说杜牧（樊川）轻狂洒脱;可他尚且将万户侯与千首诗等量齐观，道出诗人对文学价值的坚持

（注：全诗通过时空交错、典故反用等手法，在思念之情中寄寓了士人仕隐抉择的复杂心绪，尾联借杜牧典故作结，凸显诗歌永恒价值的主题）

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典