潦倒邱园二十秋,亲炊葵藿慰余愁。
Lǎodǎo qiū yuán èrshí qiū, qīn chuī kuí huò wèi yú chóu.
在田园生活中困顿失意已有二十年。潦倒:失意困顿。邱园:田园。;亲自烹煮粗茶淡饭来宽慰我的愁苦。葵藿:指粗劣的野菜。
绝无暇日临青镜,频过凶年到白头。
Jué wúxiá rì lín qīng jìng, pínguò xiōng nián dào báitóu.
从来没有闲暇时间照镜子。青镜:青铜镜。;接连遭遇荒年直到白发苍苍。凶年:灾荒之年。
海气荒凉门有燕,溪光摇荡屋如舟。
Hǎi qì huāngliáng mén yǒu yàn, xī guāng yáodàng wū rú zhōu.
海边荒凉的气息中只有燕子飞入门庭。海气:海滨的雾气。;溪水的波光摇曳,房屋仿佛在水上漂浮的小舟。
不能沽酒持相祝,依旧归来向尔谋。
Bùnéng gū jiǔ chí xiāng zhù, yījiù guīlái xiàng ěr móu.
没钱买酒来举杯庆贺。沽酒:买酒。;依然回来与你共同筹划生计。尔:你,指妻子。
4