通译文库:汉语诗词

颜真卿诗选:题杼山癸亭得暮字（亭，陆鸿渐所创）

属类：古代诗词- -[作者: 颜真卿] -[阅读: 122] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

杼山多幽绝，胜事盈跬步。
Zhù shān duō yōu jué, shèng shì yíng kuǐbù.

【杼山景色清幽至极】 *杼山*：今浙江湖州西南的山峰；*幽绝*：幽静绝美 ;【美景每步可见】 *胜事*：佳景妙事；*盈*：充满；*跬步*：半步，喻极短距离

前者虽登攀，淹留恨晨暮。
Qiánzhě suī dēngpān, yānliú hèn chén mù.

【从前虽曾登临】 *前者*：从前；*登攀*：登山游览 ;【却因时间仓促未能尽兴】 *淹留*：停留；*恨晨暮*：遗憾于早晚时间匆促

及兹纡胜引，曾是美无度。
Jí zī yū shèng yǐn, céng shì měi wúdù.

【此次受美景吸引迂回游览】 *及兹*：至此；*纡*：迂回；*胜引*：美景引导 ;【方觉此处美不可测】 *无度*：无可计量

欻构三癸亭，实为陆生故。
Chuā gòu sān guǐ tíng, shí wèi lù shēng gù.

【忽然建起三癸亭】 *欻*：忽然；*三癸亭*：颜真卿建于大历八年（癸丑年癸卯月癸亥日）的亭子 ;【实为纪念陆羽而建】 *陆生*：茶圣陆羽；*故*：缘故

高贤能创物，疏凿皆有趣。
Gāo xiánnéng chuàng wù, shū záo jiē yǒuqù.

【贤德者能创造器物】 *高贤*：指陆羽；*创物*：创造事物 ;【开凿布置皆具意趣】 *疏凿*：开凿整理山水

不越方丈间，居然云霄遇。
Bù yuè fāngzhàng jiān, jūrán yúnxiāo yù.

【不逾方丈之地】 *方丈*：一丈见方，喻狭小空间 ;【竟如置身云霄】 *居然*：竟然；*云霄遇*：与云霞相遇

巍峨倚修岫，旷望临古渡。
Wéi'é yǐ xiū xiù, kuàng wàng lín gǔdù.

【亭巍峨倚靠着秀美峰峦】 *修岫*：修长的峰峦 ;【开阔视野俯瞰古渡口】 *旷望*：远眺；*古渡*：古老渡口

左右苔石攒，低昂桂枝蠹。
Zuǒyòu tái shí zǎn, dī áng guì zhī dù.

【左右青苔岩石聚集】 *攒*：聚集 ;【高低桂枝遭虫蚀】 *低昂*：高低起伏；*蠹*：虫蛀

山僧狎猿狖，巢鸟来枳椇。
Shān sēng xiá yuán yòu, cháo niǎo lái zhǐ jǔ.

【山僧与猿猴亲近】 *狎*：亲近；*猿狖*：猿猴 ;【巢中鸟儿飞向枳椇树】 *枳椇*：俗称拐枣，乔木树种

俯视何楷台，傍瞻戴颙路。
Fǔshì hé kǎi tái, bàng zhān dài yóng lù.

【俯视何楷读书台】 *何楷*：南朝宋学者，曾在此筑台读书 ;【侧望戴颙曾行之路】 *戴颙*：南朝隐士，精通音乐

迟回未能下，夕照明村树。
Chí huí wèi néng xià, xìzhào míng cūn shù.

【徘徊不愿下山】 *迟回*：徘徊流连 ;【夕阳映照村落林木】 *夕照*：夕阳余晖|

注：本诗为颜真卿任湖州刺史时与友人同游杼山三癸亭的即景之作，通过空间转换与历史意象交织，展现了对自然美景与人文传承的礼赞。

上页 1 2 3

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典