久矣东墙绿萼梅,西墙双桂一风摧。
Jiǔ yǐ dōng qiáng lǜ è méi, xī qiáng shuāng guì yī fēng cuī.
东墙边的绿萼梅树已经生长很久了;西墙的两株桂树却被一阵狂风摧折
儿时我母教儿地,母若知儿望母来。
Er shí wǒ mǔ jiào er de, mǔ ruò zhī er wàng mǔ lái.
这里曾是童年时母亲教导我的地方;母亲若知道孩儿在此盼望她归来
三十四年何限罪,百千万念不如灰。
Sānshísì nián hé xiàn zuì, bǎi qiān wàn niàn bùrú huī.
三十四年来积下无数罪愆;千思万念终化灰烬
曝簷破袄犹藏箧,明日焚黄只益哀。
Pù yán pò ǎo yóu cáng qiè, míngrì fén huáng zhǐ yì āi.
晾在檐下的破旧棉袄仍收在箱中;明日祭奠焚化纸钱更添哀痛
4