通译文库:汉语诗词

钱载诗选:僮归

属类：古代诗词- -[作者: 钱载] -[阅读: 238] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

僮沈仆于钱，乃祖父以来。
Tóng chén pū yú qián, nǎi zǔfù yǐlái.

[家僮沈氏在我钱家为仆，是从他祖父那一辈开始的。]

父衍忤我祖，遣去辞其侪。
Fù yǎn wǔ wǒ zǔ, qiǎn qù cí qí chái.

[他的父亲沈衍因触犯我的祖父，被遣散离开了同伴。]

卅年数飘转，担薪鬻官街。
Sà niánshù piāo zhuǎn, dān xīn yù guān jiē.

[三十年间辗转漂泊，靠挑柴在官街叫卖为生。]

一日我父起，秋风扫庭槐。
Yī rì wǒ fù qǐ, qiūfēng sǎo tíng huái.

[某日我父亲起身时，秋风吹拂着庭院里的槐树。]

我旁见僮父，泥首堂南阶。
Wǒ páng jiàn tóng fù, ní shǒu táng nán jiē.

[我在一旁看见僮仆的父亲，叩首在堂屋南边的台阶上。]

自言有此儿，多病奴已衰。
Zì yán yǒu cǐ er, duō bìng nú yǐ shuāi.

[自称有这个儿子，多病之身已日渐衰弱。]

谅当委沟壑，乞主怜孤孩。
Liàng dāng wěi gōuhè, qǐ zhǔ lián gū hái.

[料想自己将死于荒野，乞求主人怜悯这孤苦的孩子。]

僮留父竟去，去去不复回。
Tóng liú fù jìng qù, qù qù bù fù huí.

[僮仆被留下，父亲最终离去，一去不复返。]

明旦忽有耗，溘然随黄埃。
Míng dàn hū yǒu hào, kèrán suí huáng āi.

[第二天早晨忽然传来消息，他已突然离世，归于尘土。]

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典