通译文库:汉语诗词

蒋士铨诗选:水调歌头

属类：古代诗词- -[作者: 蒋士铨] -[阅读: 192] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

偶为共命鸟，都是可怜虫。
Ǒu wèi gòng mìng niǎo, dōu shì kělián chóng.

佛教传说中的双头鸟，喻夫妻命运相连;化用《企喻歌》“男儿可怜虫”句，写众生皆苦

泪与秋河相似，点点注天东。
Lèi yǔ qiū hé xiāngsì, diǎndiǎn zhù tiān dōng.

以银河喻泪河，极言泪水之多;泪洒东方，暗指牛郎织女隔河相望

十载楼中新妇，九载天涯夫婿，首已似飞蓬。
Shí zài lóu zhōng xīnfù, jiǔ zài tiānyá fū xù, shǒu yǐ shì fēipéng.

十年独守空闺的妻子;九年漂泊在外的丈夫;化用《诗经》“首如飞蓬”，状思妇憔悴

年光愁病里，心绪别离中。
Nián guāng chóu bìng lǐ, xīnxù biélí zhōng.

年华在愁病中消磨;心境始终萦绕别情

咏春蚕，疑夏雁，泣秋蛩。
Yǒng chūncán, yí xià yàn, qì qiū qióng.

李商隐“春蚕到死丝方尽”，喻相思不绝;夏日无雁而盼雁书，写盼信焦虑;听秋蟋鸣叫而泣，衬孤寂心境

几见珠围翠绕，含笑坐东风。
Jǐ jiàn zhū wéi cuì rào, hánxiào zuò dōngfēng.

反问句，叹难得富贵团圆;化用欧阳修“泪眼问花花不语”反其意

闻道十分消瘦，为我两番磨折。
Wén dào shífēn xiāoshòu, wèi wǒ liǎng fān mózhé.

听闻妻子因思念消瘦;指自己两次科举失利连累妻子

辛苦念梁鸿。
Xīnkǔ niàn liáng hóng.

以东汉梁鸿孟光暗喻夫妻清贫相守

谁知千里度，各对一灯红。
Shéi zhī qiānlǐ dù, gè duì yī dēng hóng.

谁料千里相隔;结句点睛，隔地同时独对孤灯之景

注：此词为蒋士铨羁旅途中怀念妻子之作，通过时空交错手法，将十年分离之苦与相互牵挂熔铸在秋夜孤灯意象中，用典自然如盐着水，堪称清代悼亡词佳作。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典