通译文库:汉语诗词

紫静仪诗选:送顾启姬北上

属类：古代诗词- -[作者: 紫静仪] -[阅读: 207] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

一片桃花水，盈盈送客舟。
Yīpiàn táohuā shuǐ, yíngyíng sòng kè zhōu.

一片桃花水，{指春日桃花盛开时节的江水，常寓离别与时光流逝}盈盈送客舟。{盈盈：水清浅貌；客舟：载客远行之船，点明送别主题}

春来万物柳，叶叶是离愁。
Chūnlái wànwù liǔ, yè yè shì líchóu.

春来万物柳，{古人折柳赠别，柳谐“留”音，此处以春柳兴起离思}叶叶是离愁。{将具象柳叶与抽象离愁叠加，化用“一枝一叶总关情”手法}

顾我穷途者，逢君意气投。
Gù wǒ qióngtú zhě, féng jūn yìqì tóu.

顾我穷途者，{顾：回望；穷途：既指行路艰难，亦暗喻人生困顿之境}逢君意气投。{意气投：志趣相投的知遇之情，暗含“同是天涯沦落人”之慨}

烟虹时染翰，风月几登楼。
Yān hóng shí rǎn hàn, fēngyuè jǐ dēnglóu.

烟虹时染翰，{烟虹：云雾与虹霓，喻笔墨挥洒之境；染翰：以笔蘸墨书写}风月几登楼。{化用王粲《登楼赋》意象，追忆共赏风月、登楼抒怀的往昔}

只合熏香坐，谁堪鼓市游。
Zhǐ hé xūn xiāng zuò, shéi kān gǔ shì yóu.

只合熏香坐，{只合：只应；熏香坐：雅士焚香静坐的幽独生活状态}谁堪鼓市游。{鼓市：喧闹街市，与前句形成静躁对比，凸显志趣高洁}

燕台一回首，云白古杭州。
Yàn tái yī huíshǒu, yún bái gǔ hángzhōu.

燕台一回首，{燕台：黄金台典故，既指送别地北京，亦含怀才不遇之思}云白古杭州。{以杭州白云收束，既指友人归处，亦化用“白云望断”的眺思意境}

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典