秋千人散小庭空。
Qiūqiān rén sàn xiǎo tíng kōng.
秋千架下游人散去,庭院显得空荡寂寥。
麝冷灯昏愁杀侬。
Shè lěng dēng hūn chóu shā nóng.
麝香燃尽灯火昏暗,令我愁绪万千。
独有闲阶两袖风。
Dú yǒu xián jiē liǎng xiù fēng.
唯有空寂的台阶上,清风吹拂着我的衣袖。
月胧胧。
Yuè lóng lóng.
月色朦胧迷离。
一树梨花细雨中。
Yī shù líhuā xì yǔ zhōng.
一树梨花静静伫立在绵绵细雨之中。
5