注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
陈维崧词:木兰花慢-汴梁城内有李师师巷经过感赋:清平乐·夜饮友人别馆，听年少弹三弦
属类：古代诗词- -[作者: 陈维崧] -[阅读: 226]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
是东京旧迹，愁漠漠，雨丝丝。
Shì dōngjīng jiù jī, chóu mòmò, yǔsī sī.
【指北宋都城汴京（今河南开封）的遗迹】 ;【愁绪如薄雾般弥漫笼罩】 ;【细雨连绵不绝，烘托苍凉氛围】
怅赵宋繁华，樊楼笑语，总被风吹。
Chàng zhào sòng fánhuá, fán lóu xiàoyǔ, zǒng bèi fēng chuī.
【感伤赵宋王朝往昔的繁华盛景】 ;【樊楼是北宋汴京著名酒楼，曾充满欢歌笑语】 ;【往昔繁华终被历史长风吹散】
凄其，剩勾栏在，照绿窗曾挂月如规。
Qī qí, shèng gōulán zài, zhào lǜ chuāng céng guà yuè rú guī.
【凄凉萧瑟的样子】 ;【仅余勾栏瓦舍（宋元时演艺场所）遗迹】 ;【绿窗曾映照过圆如规的明月，暗指当年歌舞升平】
今日颓垣废井，当年舞榭歌基。
Jīnrì tuí yuán fèi jǐng, dāngnián wǔ xiè gē jī.
【如今只剩倒塌的墙垣、废弃的水井】 ;【此处曾是歌舞表演的台基遗址】
师师，雪貌玉为肌。
Shī shī, xuě mào yù wèi jī.
【指北宋名妓李师师】 ;【形容其肌肤如雪如玉般晶莹】
玩月赏花时。
Wán yuè shǎng huā shí.
【追忆其当年赏花玩月的风雅生活】
惹君王夜幸，香橙暗擘，腻笋潜携。
Rě jūnwáng yè xìng, xiāng chéng àn bāi, nì sǔn qián xié.
【引得宋徽宗微服夜访】 ;【暗中剥开香橙（宋代常见果品）】 ;【悄悄携带嫩笋等精致食物】
谁知，小屏风后，有周郎低唱断肠词。
Shéi zhī, xiǎo píngfēng hòu, yǒu zhōu láng dī chàng duàncháng cí.
【怎料想到】 ;【绘有画面的屏风后方】 ;【用周瑜精音律典故，指有知音人唱着令人伤感的词曲】
一代春娇寂寞，半城夜火参差。
Yīdài chūn jiāo jìmò, bàn chéng yè huǒ cēncī.
【整个时代的佳人都已香消玉殒】 ;【唯有半城灯火明灭不定，映照古今沧桑】
帘前雨罢，一阵凄凉话。
Lián qián yǔ bà, yīzhèn qīliáng huà.
帘前的雨刚刚停歇。 ;听到一阵凄凉的谈话声。
城上老乌啼哑哑，街鼓已经三打。
Chéng shàng lǎo wū tí yāyā, jiē gǔ yǐjīng sān dǎ.
城头的老乌鸦发出嘶哑的啼叫声。 ;街头的更鼓已经敲过了三更。
漫劳醉墨纱笼，且娱别馆歌钟。
Màn láo zuì mò shālóng, qiě yú bié guǎn gē zhōng.
不必劳烦用纱笼罩住醉后所写的字迹（化用“碧纱笼”典故，原指权贵题诗被碧纱保护，此处反用其意）。 ;权且在别馆中借歌舞音乐消遣。
怪底烛花怒裂，小楼吼起霜风。
Guài dǐ zhú huā nù liè, xiǎo lóu hǒu qǐ shuāng fēng.
奇怪的是烛花突然爆裂（古人认为烛花爆裂预示喜事或变故）。 ;小楼外骤然卷起凛冽如霜的寒风。 （注：此词为陈维崧《清平乐·夜饮友人别馆》的下阕，通过寒鸦、夜鼓、烛花、霜风等意象，营造出孤寂苍凉的羁旅氛围。“醉墨纱笼”反用王播典故，暗含身世飘零之慨。）
13
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8