注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
陈维崧词:唐多令-春愁:虞美人·无聊
属类：古代诗词- -[作者: 陈维崧] -[阅读: 222]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
蝉鬓隔花阴，香肌压翠衾，风前一笑掷千金。
Chán bìn gé huā yīn, xiāng jī yā cuì qīn, fēng qián yīxiào zhì qiānjīn.
蝉鬓：古代女子的一种发式，鬓发薄如蝉翼。隔花阴：在花丛的阴影间若隐若现;香肌：指女子莹润的肌肤。翠衾：翠绿色的被子;化用“一笑千金”典故，形容美人笑颜珍贵
记得那时明月底，刚半线，露丹襟。
Jìdé nà shí míng yuèdǐ, gāng bàn xiàn, lù dān jīn.
明月底：皎洁的月光之下;半线：指月光透过缝隙形成细窄光带;丹襟：红色衣襟，此处暗指衣衫微敞
银钥杳沉沉，朱楼阻信音，流莺啼破绿窗深。
Yín yào yǎo chénchén, zhū lóu zǔ xìn yīn, liú yīng tí pò lǜ chuāng shēn.
银钥：银制钥匙。杳沉沉：幽深寂寥状;朱楼：华美楼阁。阻信音：音讯隔绝;流莺：黄莺啼鸣。绿窗：女子居所的代称
清泪未弹红泪滴，流不了，到如今。
Qīng lèi wèi dàn hóng lèi dī, liú bùliǎo, dào rújīn.
清泪：普通泪水。红泪：美人血泪，典出薛灵芸泪凝如血;泪水凝滞难流;直至今日仍郁结于心
无聊笑捻花枝说，处处鹃啼血。
Wúliáo xiào niǎn huāzhī shuō, chùchù juān tí xuè.
词人百无聊赖地把玩着花枝自言自语，表现内心的烦闷与无奈;借杜鹃啼血的典故暗喻战乱频仍，百姓饱受苦难
好花须映好楼台，修傍秦关蜀栈战场开。
Hǎo huā xū yìng hǎo lóutái, xiū bàng qín guān shǔ zhàn zhànchǎng kāi.
美好的花朵本该与精致的楼台相映成趣，暗指和平时期的闲适生活;却偏偏生长在秦关蜀道这些古战场旁，暗示美好事物与残酷现实的强烈反差
倚楼极目添愁绪，更对东风语：好风休簸战旗红，早送鲥鱼如雪过江东！
Yǐ lóu jímù tiān chóuxù, gèng duì dōngfēng yǔ: Hǎo fēng xiū bǒ zhàn qí hóng, zǎo sòng shí yú rú xuěguò jiāngdōng!
倚靠楼阁极目远眺，更增添了心中愁苦;忍不住对着东风倾诉心声;祈愿春风不要再吹动血红的战旗，表达对战争的厌恶
7
{早送鲥鱼如雪过江东}：{盼望东风早日将洁白如雪的鲥鱼送往江东，暗喻期盼和平生活早日到来}
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8