注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
段克己词:大江东去 送杨国瑞西行，兼简仲宣生
属类：古代诗词- -[作者: 段克己] -[阅读: 219]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
悲哉秋气，觉天高气爽，澹然寥＊。
Bēi zāi qiū qì, jué tiān gāo qì shuǎng, dànrán liáo*.
宋玉《九辩》以“悲哉秋之为气也”起兴，此处化用其意，点明萧瑟时节;秋日天空高远，气候清爽，反衬离人内心的郁结;“＊”为阙字，依词律当为“廓”字，描写秋空明净辽阔之态
行李勿勿人欲去，一夜征鞍催发。
Xínglǐ wù wù rén yù qù, yīyè zhēng ān cuī fā.
“勿勿”同“匆匆”，行装仓促，行人即将启程;夜半马鞍已备，催人启程，强化离别紧迫感
落叶长安，雁飞汾水，怕见河梁别。
Luòyè cháng'ān, yàn fēi fén shuǐ, pà jiàn hé liáng bié.
化用贾岛“秋风吹渭水，落叶满长安”，暗指送别之地;雁阵南飞经汾水，呼应下句河梁典故;用李陵《与苏武诗》“携手上河梁”典故，不忍目睹离别场景
中年多感，离歌休唱新阕。
Zhōng nián duō gǎn, lí gē xiū chàng xīn què.
暗合谢安“中年以来，伤于哀乐”之叹;化用苏轼“休将白发唱黄鸡”，劝止再谱新离歌
暮雨也解留人，檐声未断，窗外还骚屑。
Mùyǔ yě jiě liú rén, yán shēng wèi duàn, chuāngwài hái sāo xiè.
暮雨缠绵似有留客之意，拟人手法;屋檐雨声淅沥不绝;风雨声杂沓，语出谢惠连《雪赋》“先雨而霰零，杂霰而骚屑”
满眼清愁吹不散，莫倚心肠如铁。
Mǎnyǎn qīng chóu chuī bú sàn, mò yǐ xīncháng rú tiě.
愁绪如雨雾弥漫，呼应前文暮雨意象;反用辛弃疾“铁石心肠”典，劝人莫强忍悲伤
面目沧浪，齿牙摇落，鬓发三分白。
Miànmù cāng láng, chǐ yá yáo luò, bìnfà sān fēn bái.
面容苍老如沧浪之水，语出《孟子》“沧浪之水清兮”;牙齿松动脱落，化用杜甫“牙齿半落左耳聋”;两鬓已有三成白发，具象化衰老之态
故人相问，请君烦为渠说。
Gùrén xiāng wèn, qǐng jūn fán wèi qú shuō.
设想友人别后问讯;“渠”即“他”，托行人转达现状，收束全篇
8
注：此词通过秋日别宴的层层铺叙，将自然之秋与人生之秋交织，檐雨雁影中可见山河破碎之痛（作者由金入元），齿落鬓白处暗藏家国身世之悲，在元词中属上乘之作。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8